Traducción de la letra de la canción I Love You - Barenaked Ladies

I Love You (original)

Chorus:
I love you
And you love me I love you
So let’s make a family tree
I like soup, and I like ice ream
Sandwiches too.
I like fish sticks,
But I love you.
You don’t believe me, you say all I Think about’s myself.
Let me explain, don’t walk away.
I love me You love you
I love me So what are we to do?
How would you know that I love you so?
I don’t say too much.
Why are you blue whenever I’m in town?
I guess life was fine till I came 'round.
You’ve given me a start, I ain’t no Doctor but just take a look at the
Chart for my heart like a dart from the
Start I’m coming down with something good.
It ain’t no fever or flu, doctor says it Had to be someone
With brown hair and blue eyes, I’m
Lovesick for you I realize.
I’s loves you
And youse loves me
I’s loves you
So let’s make a family tree.
How did you know that I loved you so?
I don’t say too much.
Why are you blue whenever I’m in town?
I guess life was fine till I came 'round
Chorus

(traducción)

Coro:
Te quiero
Y tu me amas yo te amo
Así que hagamos un árbol genealógico
Me gusta la sopa y me gusta la resma de hielo
Sándwiches también.
Me gustan los palitos de pescado,
Pero te amo.
No me crees, dices que todo lo que pienso es en mí mismo.
Déjame explicarte, no te alejes.
yo me amo tu te amas
Me amo Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Cómo sabrías que te amo tanto?
No digo demasiado.
¿Por qué estás azul cuando estoy en la ciudad?
Supongo que la vida estaba bien hasta que volví.
Me has dado un comienzo, no soy un médico, pero solo echa un vistazo a la
Carta para mi corazón como un dardo desde el
Empieza, me estoy viniendo abajo con algo bueno.
No es fiebre ni gripe, el doctor dice que tuvo que ser alguien
Con cabello castaño y ojos azules, soy
Enfermo de amor por ti, me doy cuenta.
te amo
Y tu me amas
te amo
Así que hagamos un árbol genealógico.
¿Cómo supiste que te amaba tanto?
No digo demasiado.
¿Por qué estás azul cuando estoy en la ciudad?
Supongo que la vida estaba bien hasta que llegué
Coro