Traducción de la letra de la canción I Saw It - Barenaked Ladies

I Saw It (original)

I saw
I saw it
We all did
It hurt
I heard it
We all hid
You took what we all hide
We all hide from
The hooks went right inside
That’s where they hung
In the park
By the playground
I won’t let you down
In the park
By the playground
I won’t let you
You weighed and waited
You kept steady
You’d count, and recount it
Now you’re ready
You took what we all hide
We all hide from
The hooks went right inside
Then the feeling numbs
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
You say you deserve it
I won’t stand and observe it
From this point on
We won’t allow this, brother
If we don’t end this now
There’ll be others
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on
I won’t let you down
In the park
By the playground
From this point on

I Saw It (traducción)

Yo vi
Yo lo vi
Todos lo hicimos
Duele
Lo escuché
todos nos escondimos
Tomaste lo que todos escondemos
Todos nos escondemos de
Los ganchos entraron directamente
Ahí es donde colgaron
En el parque
Por el patio de recreo
no te decepcionaré
En el parque
Por el patio de recreo
no te dejare
Pesaste y esperaste
te mantuviste firme
Lo contarías y lo contarías
ahora estás listo
Tomaste lo que todos escondemos
Todos nos escondemos de
Los ganchos entraron directamente
Entonces el sentimiento adormece
no te decepcionaré
En el parque
Por el patio de recreo
A partir de ahora
no te decepcionaré
Dices que te lo mereces
No me pararé y lo observaré
A partir de ahora
No permitiremos esto, hermano.
Si no acabamos con esto ahora
Habrá otros
no te decepcionaré
En el parque
Por el patio de recreo
A partir de ahora
no te decepcionaré
En el parque
Por el patio de recreo
A partir de ahora
no te decepcionaré
En el parque
Por el patio de recreo
A partir de ahora
no te decepcionaré
En el parque
Por el patio de recreo
A partir de ahora
no te decepcionaré
En el parque
Por el patio de recreo
A partir de ahora
no te decepcionaré
En el parque
Por el patio de recreo
A partir de ahora
no te decepcionaré
En el parque
Por el patio de recreo
A partir de ahora