Traducción de la letra de la canción In the Drink - Barenaked Ladies

In the Drink (original)

I’m in the drink for love
And want to drink your love
Swimmin' a swim in the suds
I want to drink your blood
Up like a rocket, down like the rain
Back and forth like a choo-choo train
I have a secret that just won’t keep
All I wanna do is brush your teeth
Butterfly kisses
And the taste of delicious
I’d like to sip the sap from your tree
And the honey in the tea
Dripping amber drips
Patiently
I’m in the drink for love
And want to drink your love
Squishin' toes in the mud
I want to drink your blood
Caught a snowflake on my tongue
A feathery crystal in the flavour of gum
Dropping clouds fallin' fast
Are you going to try some while they last?
Once the birds have migrated
Come Spring twitter painted
Up the river, I journey on
Cause this salmon is ready to spawn
If you have some swimming lessons
It would make it easier
I’m in the drink for love
And want to drink your love
Squishin' toes in the mud
I want to drink your blood

In the Drink (traducción)

Estoy en la bebida por amor
y quiero beber tu amor
Nadando un nado en la espuma
quiero beber tu sangre
Arriba como un cohete, abajo como la lluvia
De ida y vuelta como un tren choo-choo
Tengo un secreto que simplemente no guardaré
Todo lo que quiero hacer es cepillarte los dientes
Besos de mariposa
Y el sabor de delicioso
Me gustaría sorber la savia de tu árbol
Y la miel en el té
Goteando gotas de ámbar
Pacientemente
Estoy en la bebida por amor
y quiero beber tu amor
Aplastando los dedos de los pies en el barro
quiero beber tu sangre
Atrapé un copo de nieve en mi lengua
Un cristal plumoso con sabor a chicle
Cayendo nubes cayendo rápido
¿Vas a probar algunos mientras duren?
Una vez que las aves han migrado
Ven primavera twitter pintado
Río arriba, viajo en
Porque este salmón está listo para desovar
Si tienes clases de natación
Lo haría más fácil
Estoy en la bebida por amor
y quiero beber tu amor
Aplastando los dedos de los pies en el barro
quiero beber tu sangre