Traducción de la letra de la canción Inline Bowline - Barenaked Ladies

Inline Bowline (original)

Inline bowline, inline bowline
Inline bowline, inline bowline
First you tie it around your hand
You showed me so I would understand
It’s the handiest knot,
It wasn’t in the book that I bought
Inline bowline, inline bowline
All who tie a knot at the game
We all were glad that he came
We toyed with tyin' the noose
No one knew he’d give it use
Inline bowline, inline bowline
Inline bowline, inline bowline
Did he think that he was nothing?
Only ending his life was left to try
Over turned over I’m left to sing
Really, why?
Really, why?
Really, why?
Really, why?
I use it to tie up my canoe
I’ve used it to tie my shoes
It’s handy on a whim
This knot is tied to him
Tied to him
Tied to him
Tied to him
Inline bowline, inline bowline
Inline bowline, inline bowline

Inline Bowline (traducción)

Bolina en línea, bolina en línea
Bolina en línea, bolina en línea
Primero lo atas alrededor de tu mano
Me mostraste para que yo entendiera
Es el nudo más práctico,
No estaba en el libro que compré
Bolina en línea, bolina en línea
Todos los que hacen un nudo en el juego
Todos nos alegramos de que viniera.
Jugamos con atar la soga
Nadie sabía que le daría uso
Bolina en línea, bolina en línea
Bolina en línea, bolina en línea
¿Pensó que no era nada?
Solo le quedaba por intentar acabar con su vida
Volteado, me quedo para cantar
¿Realmente por qué?
¿Realmente por qué?
¿Realmente por qué?
¿Realmente por qué?
Lo uso para amarrar mi canoa
Lo he usado para atarme los zapatos.
Es útil por capricho
Este nudo está atado a él
Atado a el
Atado a el
Atado a el
Bolina en línea, bolina en línea
Bolina en línea, bolina en línea