Traducción de la letra de la canción Landed on My Head - Barenaked Ladies

Landed on My Head (original)

You know my face, not my name
It’s funny all the same
They won’t know what hit these fools
I’m gonna rewrite the rules
Set the trap, lay in wait
The payoff will be great
It’s subtle and dry and slow
I won’t telegraph the blow
Hell no, I’m not asking for attention
Seems though you may have misread my intentions
Let go, maybe we won’t need to mention
How I landed on my head
Don the suit, hit the ramp
Take it like a champ
Then a tremendous fall, or maybe a wrecking ball?
I brought the Funk, just in time
Enthusiasm’s fine
Consider yourself told
After they made me, they broke the mold
Hell no, I’m not asking for exemptions
Seems though I may have messed with your conventions
Let go, maybe we won’t need to mention
How I landed on my head
Wake me up when we land
I’ll never understand
Man, it can get so dull
Let’s make it uncomfortable
Line you up for the kill, then stay completely still
You won’t see it coming then
I’m making you laugh again
Hell no, I’m not asking for attention
Seems though I may have increased all the tension
Let go, maybe we won’t need to mention
How I landed on my head
Landed on my head
How I landed on my head

Landed on My Head (traducción)

Conoces mi cara, no mi nombre
Es divertido de todos modos
No sabrán qué golpeó a estos tontos
voy a reescribir las reglas
Pon la trampa, espera
La recompensa será grande
Es sutil y seco y lento
No telegrafiaré el golpe
Diablos no, no estoy pidiendo atención
Aunque parece que no has leído mis intenciones.
Déjalo ir, tal vez no necesitemos mencionar
Cómo aterricé sobre mi cabeza
Ponte el traje, golpea la rampa
Tómalo como un campeón
Luego, ¿una caída tremenda, o tal vez una bola de demolición?
Traje el Funk, justo a tiempo
El entusiasmo está bien
Considérate dicho
Después de que me hicieron, rompieron el molde
Demonios, no, no estoy pidiendo exenciones.
Aunque parece que me he metido con tus convenciones
Déjalo ir, tal vez no necesitemos mencionar
Cómo aterricé sobre mi cabeza
Despiértame cuando aterricemos
nunca entenderé
Hombre, puede volverse tan aburrido
Hagámoslo incómodo
Alinearse para matar, luego permanecer completamente inmóvil
Entonces no lo verás venir
te estoy haciendo reir de nuevo
Diablos no, no estoy pidiendo atención
Parece que puedo haber aumentado toda la tensión
Déjalo ir, tal vez no necesitemos mencionar
Cómo aterricé sobre mi cabeza
Aterrizó en mi cabeza
Cómo aterricé sobre mi cabeza