Traducción de la letra de la canción Leave - Barenaked Ladies

Leave (original)

I’ve informed you to leave
Cause I can’t afford to lose more sleep
I get ill when I get tired
So I’ll try to rest if you’ll stand guard
Do do do do do do do do whoa
Do do do do do do do
I’ve informed you to leave
Cause I can’t stand to hear you breathe
I chew up and I choke down
The scraps you choose to leave around
Apparitions still won’t leave me alone
It’s as if you never left
How am I supposed to remember you
When you won’t let me forget?
I’ve informed you to leave
Cause I can’t afford to lose more sleep
There’s your shoes, and there’s the door
Please don’t come here anymore

(traducción)

te he dicho que te vayas
Porque no puedo permitirme perder más horas de sueño
Me enfermo cuando me canso
Así que intentaré descansar si haces guardia
Haz haz haz haz haz haz haz whoa
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
te he dicho que te vayas
Porque no puedo soportar oírte respirar
mastico y me ahogo
Los mensajes para el bloc de notas que decidas dejar
Las apariciones todavía no me dejan en paz
Es como si nunca te hubieras ido
¿Cómo se supone que debo recordarte?
¿Cuándo no me dejarás olvidar?
te he dicho que te vayas
Porque no puedo permitirme perder más horas de sueño
Ahí están tus zapatos, y ahí está la puerta.
Por favor, no vengas más aquí.