Traducción de la letra de la canción Light Up My Room - Barenaked Ladies

Light Up My Room (original)

A Hydro-field cuts through my neighborhood
Somehow that always just made me feel good
I can put a spare bulb in my hand
And light up my yard
Late at night when the wires in the walls
Sing in tune with the din of the falls
I’m conducting it all while I sleep
To light this whole town
If you question what I would do
To get over and be with you
Lift you up over everything
To light up my room
There’s a shopping cart in the ravine
The foam on the creek is like pop and ice cream
A field full of tires that is always on fire
To light my way home
There are luxuries we can’t afford
But in our house we never get bored
We can dance to the radio station
That plays in our teeth
If you question what I would do
To get over and be with you
Lift you up over everything
To light up my room
A Hydro-field cuts through my neighborhood
Somehow that always just made me feel good
I can put a spare bulb in my hand
And light up my yard
Light up my yard
Lights in my yard
Light up my yard

(traducción)

Un campo hidroeléctrico atraviesa mi vecindario
De alguna manera eso siempre me hizo sentir bien
Puedo poner una bombilla de repuesto en mi mano
E iluminar mi patio
Tarde en la noche cuando los cables en las paredes
Canta en sintonía con el estruendo de las cataratas
Lo dirijo todo mientras duermo
Para iluminar todo este pueblo
Si preguntas lo que haría
Para superarte y estar contigo
Levántate sobre todo
Para iluminar mi cuarto
Hay un carrito de compras en el barranco
La espuma en el arroyo es como pop y helado
Un campo lleno de neumáticos que siempre está en llamas
Para iluminar mi camino a casa
Hay lujos que no podemos permitirnos
Pero en nuestra casa nunca nos aburrimos
Podemos bailar con la estación de radio
Que juega en nuestros dientes
Si preguntas lo que haría
Para superarte y estar contigo
Levántate sobre todo
Para iluminar mi cuarto
Un campo hidroeléctrico atraviesa mi vecindario
De alguna manera eso siempre me hizo sentir bien
Puedo poner una bombilla de repuesto en mi mano
E iluminar mi patio
Ilumina mi jardín
Luces en mi patio
Ilumina mi jardín