Traducción de la letra de la canción Lookin’ Up - Barenaked Ladies

Lookin’ Up (original)

Some people wanna take a high dive into a drink
Some people wanna watch the world swirl into the sink
Why would you argue «Is the glass half full?»
It’s a mess
I drank the first half, you can drink the rest
(Hey!)
One foot on the pedal, one hand on the wheel
Don’t know where I’m headed but it starts right here
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I’ve ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like or I’ll go on my own
I’m lookin' up
I’m lookin' up
All the way up
I’m lookin' up
All the way
Look at me now, I think you’d find it hard to believe
Back in my yearbook voted «least likely to succeed»
You go and worry 'bout the things you can’t control
I’ma see the doughnut, you can see the hole
(Hey!)
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I’ve ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like or I’ll go on my own
I’m lookin' up
I’m lookin' up
All the way up
I’m lookin' up
All the way up
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I’ve ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like or I’ll go on my own
I’m lookin' up
I’m lookin' up
All the way up
I’m lookin' up
All the way up

Lookin’ Up (traducción)

Algunas personas quieren sumergirse en una bebida
Algunas personas quieren ver el mundo girar en el fregadero
¿Por qué argumentarías «¿Está el vaso medio lleno?»
Es un desastre
Bebí la primera mitad, puedes beber el resto
(¡Oye!)
Un pie en el pedal, una mano en el volante
No sé a dónde me dirijo, pero comienza justo aquí
Donde quiera que vaya es mi hogar
Cada ciudad y cada camino
Cada canción que he conocido
Llevado en mis huesos
Me siento como un rayo
Cada vez que toco el micrófono
Puedes unirte a mí si quieres o iré por mi cuenta
estoy mirando hacia arriba
estoy mirando hacia arriba
Todo el camino hasta
estoy mirando hacia arriba
todo el camino
Mírame ahora, creo que te resultaría difícil de creer
De vuelta en mi anuario voté como "menos probable que tenga éxito"
Vas y te preocupas por las cosas que no puedes controlar
Voy a ver la rosquilla, puedes ver el agujero
(¡Oye!)
Donde quiera que vaya es mi hogar
Cada ciudad y cada camino
Cada canción que he conocido
Llevado en mis huesos
Me siento como un rayo
Cada vez que toco el micrófono
Puedes unirte a mí si quieres o iré por mi cuenta
estoy mirando hacia arriba
estoy mirando hacia arriba
Todo el camino hasta
estoy mirando hacia arriba
Todo el camino hasta
Donde quiera que vaya es mi hogar
Cada ciudad y cada camino
Cada canción que he conocido
Llevado en mis huesos
Me siento como un rayo
Cada vez que toco el micrófono
Puedes unirte a mí si quieres o iré por mi cuenta
estoy mirando hacia arriba
estoy mirando hacia arriba
Todo el camino hasta
estoy mirando hacia arriba
Todo el camino hasta