Traducción de la letra de la canción Louis Loon - Barenaked Ladies

Louis Loon (original)

Dive down, dive down
Into the cool green water
Swim around, swim around
By the fish and otters
Louis Loon
Flap your wings, flap your wings
You’re picking up speed
Soon you’ll spring, soon you’ll spring
High above the trees
June the beaver
Below you’ll leave her
Gnawing on sticks, gnawing on sticks
With another dam to fix
She hears your song
Echoing over lakes and hills
Lonely and long
Sometimes it’s high, sometimes with a trill
Wherever you are
You are admired from afar
But just around the bend
You can always call your friends, call your friends
Splash, splash, splash, splash
Come on in and land
In a flash, in a flash
You’re under water again
Looking to see when you surface where you’ll be
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Your friends want to play
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Your friends wanna play

(traducción)

Sumérgete, sumérgete
En el agua verde y fresca
nadar alrededor, nadar alrededor
Por los peces y las nutrias
luis loon
Batir tus alas, batir tus alas
Estás acelerando
Pronto saltarás, pronto saltarás
Muy por encima de los árboles
junio el castor
Abajo la dejarás
Mordiendo palos, mordiendo palos
Con otra presa para arreglar
ella escucha tu cancion
Haciendo eco sobre lagos y colinas
solitario y largo
A veces es alto, a veces con un trino
Donde quiera que estés
eres admirado de lejos
Pero a la vuelta de la esquina
Siempre puedes llamar a tus amigos, llamar a tus amigos
Chapoteo, chapoteo, chapoteo, chapoteo
Entra y aterriza
En un flash, en un flash
Estás bajo el agua otra vez
Mirando para ver cuando salgas a la superficie donde estarás
¿No te quedarás?
¿No te quedarás?
Tus amigos quieren jugar
¿No te quedarás?
¿No te quedarás?
tus amigos quieren jugar