Traducción de la letra de la canción Matter Of Time - Barenaked Ladies

Matter Of Time (original)

Time heals when both wheels
Slide off the shoulder
The car flips, your heart skips
And I’m sad and sober
I forfeit
To you for the moment
Swore this
Wasn’t gonna go bent
More fits
Guess it was a matter of time
At war with anything and anyone
That you’re with
I really got to hand it to you
For this
I guess it was a matter of time
I guess it was a matter of time
Time flies
And goodbyes
Pile up behind you
You release
You make peace
They come back to find you
I forfeit
To you for the moment
Swore this
Wasn’t gonna go bent
More fits
Guess it was a matter of time
At war with anything and anyone
That you’re with
I really got to hand it to you
For this
I guess it was a matter of time
I guess it was a matter of time
Was it just a matter of time?
(time, time, time)
Maybe it was all in your mind (time, time, time)
Tell me was that over the line?
(time)
'Cause everybody’s doin' just fine (time, time)
I forfeit
To you for the moment
Swore this
Wasn’t gonna go bent
More fits
Guess it was a matter of time
We’re at war with anything and anyone
That you’re with
I really got to hand it to you
For this
I guess it was a matter of time
I guess it was a matter of time
I guess it was a matter of time
I guess it was a matter of time
(More fits)
(Swore this)
(Forfeit, time)
I guess it was a matter of time
(Forfeit)
(You're this)
(For this time, time)
I guess it was a matter of time

Matter Of Time (traducción)

El tiempo cura cuando ambas ruedas
Deslízate del hombro
El auto voltea, tu corazón salta
Y estoy triste y sobrio
yo pierdo
A ti por el momento
juré esto
no iba a ir doblado
Más ajustes
Supongo que era cuestión de tiempo
En guerra con cualquier cosa y cualquiera
que estas con
Realmente tengo que dártelo
Para esto
supongo que era cuestion de tiempo
supongo que era cuestion de tiempo
El tiempo vuela
y despedidas
Amontonarse detrás de ti
tu sueltas
haces las paces
Vuelven a buscarte
yo pierdo
A ti por el momento
juré esto
no iba a ir doblado
Más ajustes
Supongo que era cuestión de tiempo
En guerra con cualquier cosa y cualquiera
que estas con
Realmente tengo que dártelo
Para esto
supongo que era cuestion de tiempo
supongo que era cuestion de tiempo
¿Era solo cuestión de tiempo?
(tiempo, tiempo, tiempo)
Tal vez todo estaba en tu mente (tiempo, tiempo, tiempo)
Dime, ¿eso se pasó de la raya?
(tiempo)
Porque todo el mundo está bien (tiempo, tiempo)
yo pierdo
A ti por el momento
juré esto
no iba a ir doblado
Más ajustes
Supongo que era cuestión de tiempo
Estamos en guerra con todo y con cualquiera
que estas con
Realmente tengo que dártelo
Para esto
supongo que era cuestion de tiempo
supongo que era cuestion de tiempo
supongo que era cuestion de tiempo
supongo que era cuestion de tiempo
(Más ajustes)
(Juró esto)
(Perder, tiempo)
supongo que era cuestion de tiempo
(Perder)
(eres esto)
(Por esta vez, tiempo)
supongo que era cuestion de tiempo