Traducción de la letra de la canción Maybe Katie - Barenaked Ladies

Maybe Katie (original)

What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s the use in hesitating?
Can’t you see that Katie’s waiting?
Just because her youth is fading
Doesn’t mean that she’s not worth dating
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
I don’t know what the fuss is all about
Just take it slow
It’s not like you can’t live without her
To and fro
If you’ve got a shred of doubt then it’s not worth it
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
Can’t you see her with her arms wide open
She’s everything that you’ve been hoping for
Forever’s not so long, stop moping
She’s got a daughter and you’re just not coping
Do you know everyone you ever swore you’d love for life
I don’t know them anymore
I know their names
I’d recognize them on the street and I don’t love them
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?

(traducción)

¿De qué se trata tal vez?
¿De qué se trata tal vez?
¿Qué tiene tal vez Katie?
¿De qué se trata tal vez?
¿De qué se trata tal vez?
¿Qué tiene tal vez Katie?
¿De qué sirve vacilar?
¿No ves que Katie está esperando?
Solo porque su juventud se está desvaneciendo
No significa que no valga la pena salir con ella
¿De qué se trata tal vez?
¿De qué se trata tal vez?
¿Qué tiene tal vez Katie?
¿De qué se trata tal vez?
¿De qué se trata tal vez?
¿Qué tiene tal vez Katie?
No sé por qué tanto alboroto
Solo tómalo con calma
No es que no puedas vivir sin ella.
de ida y vuelta
Si tienes una pizca de duda, entonces no vale la pena
¿De qué se trata tal vez?
¿De qué se trata tal vez?
¿Qué tiene tal vez Katie?
¿De qué se trata tal vez?
¿De qué se trata tal vez?
¿Qué tiene tal vez Katie?
¿No puedes verla con los brazos abiertos?
Ella es todo lo que has estado esperando
Para siempre no es tan largo, deja de deprimirte
Ella tiene una hija y tú simplemente no te las arreglas
¿Conoces a todos los que alguna vez juraste que amarías de por vida?
ya no los conozco
Sé sus nombres
Los reconocería en la calle y no los amo
¿De qué se trata tal vez?
¿De qué se trata tal vez?
¿Qué tiene tal vez Katie?
¿De qué se trata tal vez?
¿De qué se trata tal vez?
¿Qué tiene tal vez Katie?
¿De qué se trata tal vez?
¿De qué se trata tal vez?
¿Qué tiene tal vez Katie?
¿De qué se trata tal vez?
¿De qué se trata tal vez?
¿Qué tiene tal vez Katie?