Traducción de la letra de la canción My Big Sister - Barenaked Ladies

My Big Sister (original)

I like my big sister
But I don’t wanna wear her coat
Maybe black, it may fit perfect
But you and I both know, it’s a girls coat
Now I can handle some hand me downs
Shirts and sandals are out of bounds
Balls and games and such, I don’t mind
But a coat, over the line

(traducción)

me gusta mi hermana mayor
Pero no quiero usar su abrigo
Tal vez negro, puede quedar perfecto
Pero tú y yo sabemos que es un abrigo de niña.
Ahora puedo manejar algunas cosas de segunda mano
Camisas y sandalias están fuera de los límites.
Pelotas y juegos y tal, no me importa
Pero un abrigo, sobre la línea