Traducción de la letra de la canción Navigate - Barenaked Ladies

Navigate (original)

Can’t get lost 'cause I can navigate by stars
I can build you a lean-to, keep you warm and dry till dawn
What’s the cost, of trying to find out who we are
Maybe we didn’t mean to but still we got it going on
Up north, well off the highway away from the noise and lights
Wild sounds, as hard as they try, they can’t contain themselves for the night
Hold still, try to pretend that there’s no reason we’d ever go back
It’s home and I will defend it
Can’t get lost 'cause I can navigate by stars
I can build you a lean-to, keep you warm and dry till dawn
What’s the cost, trying to find out who we are
Maybe we didn’t mean to but still we got it going on
Drift on, don’t try to attach this, don’t dare try to get it to stop
Deep blue is fading to blackness, sink, and the temperature drops
No ride on the horizon, feels like you’re floating in space
No time, no hesitation
I can’t get lost 'cause I can navigate by stars
I can build you a lean-to, keep you warm and dry till dawn
What’s the cost, trying to find out who we are
Maybe we didn’t mean to but still we got it going on, and on, and on

(traducción)

No puedo perderme porque puedo navegar por las estrellas
Puedo construirte un cobertizo, mantenerte caliente y seco hasta el amanecer
¿Cuál es el costo de tratar de averiguar quiénes somos?
Tal vez no fue nuestra intención, pero aun así lo conseguimos
Hacia el norte, lejos de la autopista, lejos del ruido y las luces.
Sonidos salvajes, por mucho que lo intenten, no pueden contenerse por la noche.
Quédate quieto, intenta fingir que no hay ninguna razón por la que volveríamos
Es mi hogar y lo defenderé
No puedo perderme porque puedo navegar por las estrellas
Puedo construirte un cobertizo, mantenerte caliente y seco hasta el amanecer
¿Cuál es el costo, tratando de averiguar quiénes somos?
Tal vez no fue nuestra intención, pero aun así lo conseguimos
A la deriva, no intentes adjuntar esto, no te atrevas a intentar que se detenga
El azul profundo se está desvaneciendo a la negrura, se hunde y la temperatura desciende
No hay paseo en el horizonte, se siente como si estuvieras flotando en el espacio
Sin tiempo, sin dudas
No puedo perderme porque puedo navegar por las estrellas
Puedo construirte un cobertizo, mantenerte caliente y seco hasta el amanecer
¿Cuál es el costo, tratando de averiguar quiénes somos?
Tal vez no quisimos hacerlo, pero aun así lo tenemos en marcha, y en, y en