Traducción de la letra de la canción Never Do Anything - Barenaked Ladies

Never Do Anything (original)

Wiped out down the stairs
I’ll bet you there’s a song in there
I’m not sure I’m prepared to write it down
That guy should be me
I’d look much better on TV
Then the world would see
That I can do anything
I can be that
But soon you’ll see that
I will never do anything
Let’s play tic-tactoe
I’ll play X, you can be the O
Thoughts of turning pro
Have crossed my mind
I could make a mint
Fill my pockets with more than lint
I’ll give you a hint
It involves the «internet»
Don’t write me off as an also ran
Just mark me down as an angry man
Got a big chip, you want a fat lip?
How 'bout a mouthful of Chiclets?
Life passed me by, but it’s not my fault
I’ll lick my wounds, could you pass the salt?
I can be that, but soon you’ll see that
I will never do anything
If I were the king
All my subjects they would dance and sing
They could kiss my ring
And kiss my ass
When I’m old and grey
I’ll look back on my life and say
«Give me one more day
And I’ll still never do anything.»

Never Do Anything (traducción)

Eliminado por las escaleras
Te apuesto que hay una canción ahí
No estoy seguro de estar preparado para escribirlo
Ese chico debería ser yo
Me vería mucho mejor en la televisión
Entonces el mundo vería
Que puedo hacer cualquier cosa
puedo ser eso
Pero pronto verás que
nunca haré nada
Juguemos al tic-tactoe
Voy a jugar X, tú puedes ser la O
Pensamientos de convertirse en profesional
Han pasado por mi mente
Podría hacer una menta
Llena mis bolsillos con más que pelusa
te doy una pista
Se trata de «internet»
No me descartes como un también corrió
Solo márcame como un hombre enojado
¿Tienes un chip grande, quieres un labio hinchado?
¿Qué tal un bocado de Chiclets?
La vida me pasó, pero no es mi culpa
Lameré mis heridas, ¿podrías pasarme la sal?
Puedo ser eso, pero pronto lo verás
nunca haré nada
Si yo fuera el rey
Todos mis súbditos bailarían y cantarían
Podrían besar mi anillo
Y bésame el culo
Cuando sea viejo y gris
Miraré hacia atrás en mi vida y diré
«Dame un día más
Y todavía nunca haré nada.»