Traducción de la letra de la canción Never Is Enough - Barenaked Ladies

Never Is Enough (original)

What, am I to wake up suddenly and then
Enroll at the local college, earn me a degree
And I could work weekends?
If I’ve worked real hard
I could mow your back yard
I can go to Europe, travel with my friends
I can blow a thousand deutsche marks
To get drunk in a pub with some Australians
Buy a giant backpack
Sew a flag on the back
I think never is enough (yeah never is enough)
I never want to do that stuff
I think never is enough (yeah never is enough)
You never have to do that stuff
I never had to spend a summer planting trees
I never worked my way through a forest inch by inch
Doubled over on my hands and knees
I never spent a single day in retail
Telling people what they want to hear
Telling people anything to make a sale
Eating in the food court
With the old and the bored
The worlds your oyster shell
But what’s that funny smell
You eat the bivalve anyway
You’re sick with salmonella
You get your Ph. D
How happy you will be
When you get a job at Wendy’s
And are honored with employee of the month

Never Is Enough (traducción)

¿Qué, voy a despertarme de repente y luego
Inscribirme en la universidad local, ganarme un título
¿Y podría trabajar los fines de semana?
Si he trabajado muy duro
Podría cortar tu patio trasero
Puedo ir a Europa, viajar con mis amigos
Puedo volar mil marcos alemanes
Emborracharse en un pub con unos australianos
Compra una mochila gigante
Coser una bandera en la espalda
Creo que nunca es suficiente (sí, nunca es suficiente)
Nunca quiero hacer esas cosas
Creo que nunca es suficiente (sí, nunca es suficiente)
Nunca tienes que hacer esas cosas
Nunca tuve que pasar un verano plantando árboles
Nunca me abrí paso a través de un bosque centímetro a centímetro
Doblado sobre mis manos y rodillas
Nunca pasé un solo día en el comercio minorista
Decir a la gente lo que quiere oír
Decirle a la gente cualquier cosa para hacer una venta
Comer en el patio de comidas
Con los viejos y los aburridos
Los mundos tu concha de ostra
Pero, ¿qué es ese olor extraño?
Te comes el bivalvo de todos modos
Estás enfermo de salmonela.
Obtienes tu doctorado
qué feliz serás
Cuando consigues un trabajo en Wendy's
Y son honrados con el empleado del mes