Traducción de la letra de la canción Nobody Better - Barenaked Ladies

Nobody Better (original)

Tryin' to make amends, not just making friends
It means politely ends
And we make a mess
I try to comprehend
Not broken but well bent
I swear I did my best
Don’t believe I know
Don’t believe I’ve fallen in line
Tell me does it show
Wherever I go you’ll be on my mind
There’s nobody better, forever and ever
I’ll weather this with you
Hiding all the wrong, trying to carry on
Make believe the song can make it work
Wanting to belong, I knew it all along
See it wasn’t worth it
Don’t believe I know
Don’t believe I’ve fallen in line
Tell me does it show
Wherever I go you’ll be on my mind
There’s nobody better, forever and ever
I’ll weather this with you
If I close my eyes, I see it every time
If I close my eyes, I see it every time
I don’t believe I know
Don’t believe I’ve fallen in line
Sp tell me does it show
Wherever I go you’ll be on my mind
There’s nobody better, forever and ever
I’ll weather this with you
There’s nobody better

(traducción)

Tratando de hacer las paces, no solo haciendo amigos
Significa termina cortésmente
Y hacemos un lío
trato de comprender
No roto pero bien doblado
te juro que hice lo mejor que pude
No creas que lo sé
No creas que me he caído en la fila
Dime, ¿se muestra?
Donde quiera que vaya, estarás en mi mente
No hay nadie mejor, por los siglos de los siglos.
Superaré esto contigo
Ocultando todo lo malo, tratando de continuar
Hacer creer que la canción puede hacer que funcione
Queriendo pertenecer, lo supe todo el tiempo
Mira que no valió la pena
No creas que lo sé
No creas que me he caído en la fila
Dime, ¿se muestra?
Donde quiera que vaya, estarás en mi mente
No hay nadie mejor, por los siglos de los siglos.
Superaré esto contigo
Si cierro los ojos, lo veo cada vez
Si cierro los ojos, lo veo cada vez
no creo que lo sepa
No creas que me he caído en la fila
Sp, dime, ¿se muestra?
Donde quiera que vaya, estarás en mi mente
No hay nadie mejor, por los siglos de los siglos.
Superaré esto contigo
no hay nadie mejor