Traducción de la letra de la canción Same Thing - Barenaked Ladies

Same Thing (original)

What does it mean to wake out of a dream and be Wearing someone else’s shorts?
I’ve been around the block, at least on my bike
I was prepared for the news but not for
A full scale war
I found me an answer, in a grocery store
I found me an answer in the form of an old man with
a cardigan on, this guy’s got thirty years on me but
he stops and smiles just to say Hello,
didn’t I see you on TV?
Must’ve been the same thing
Must’ve been the same thing
Must’ve been the same thing
Charlie Brown went through
I’m in a comic store
Lookin’for some mistakenly priced comic I could make a fortune on In walks the Fantastic Four
I say Don’t go;
that last issue was cool!
Must’ve been the same thing
Must’ve been the same thing
Must’ve been the same
Same thing
These things all end
Who asked you anyway?
You’ll have to bend
Who asked you anyway?
I’m in a thunderstorm
Staying out from under trees never holding
Golf clubs, but still seem to be getting struck by lightning
Must be something in my veins
My weathered vanes
Must’ve been the same thing

Same Thing (traducción)

¿Qué significa despertar de un sueño y estar usando los pantalones cortos de otra persona?
He estado alrededor de la cuadra, al menos en mi bicicleta
Estaba preparado para las noticias, pero no para
Una guerra a gran escala
Me encontré una respuesta, en una tienda de comestibles
Encontr para m una respuesta en la forma de un anciano con
una chaqueta de punto, este tipo tiene treinta años más que yo, pero
se detiene y sonríe solo para decir hola,
¿No te vi en la tele?
debe haber sido lo mismo
debe haber sido lo mismo
debe haber sido lo mismo
Charlie Brown pasó por
estoy en una tienda de comics
Buscando un cómic con un precio erróneo con el que podría hacer una fortuna En caminan los Cuatro Fantásticos
yo digo no te vayas;
ese ultimo tema fue genial!
debe haber sido lo mismo
debe haber sido lo mismo
debe haber sido el mismo
La misma cosa
Todas estas cosas terminan
¿Quién te preguntó de todos modos?
Tendrás que doblarte
¿Quién te preguntó de todos modos?
estoy en una tormenta
Quedarse fuera de los árboles nunca sosteniendo
Palos de golf, pero todavía parece que les cae un rayo
Debe ser algo en mis venas
Mis paletas desgastadas
debe haber sido lo mismo