Traducción de la letra de la canción Say What You Want - Barenaked Ladies

Say What You Want (original)

Say what you want
'Cause I can’t hear you anyway
Go where you will
I won’t steer you or lead you either way
Did you just fail to mention
That maybe I can make you smile again?
Make you smile and after a while, say
Did I just get your attention?
Did you notice that I changed my style and then
Made me smile, but it’s not my style
Still say what you want
'Cause I can’t hear you anyway
Go where you will
I won’t steer you or lead you either way
Did you lose your medication
Or did you just want to be with me again?
I’ll set you free, now let me be
This has been an education
Every bit of its reminding me of them
Reminding me there is no «we»
Now say what you want
'Cause I can’t hear you anyway
Go where you will
I won’t steer you or lead you either way
I’ve been running through the timelines
Picturing the headlines, but from memory
You weren’t even in the room then
Is it safe to just assume then
You won’t make an ass of me, well
Say what you want
'Cause I can’t hear you anyway
Go where you will
I won’t steer you or lead you either way (I won’t lead you either way)
(I won’t lead you either way)
I won’t steer you or lead you either way (I won’t lead you either way)

Say What You Want (traducción)

Di lo que quieras
Porque no puedo oírte de todos modos
Ve a donde quieras
No te guiaré ni te guiaré de ninguna manera
¿Acabas de dejar de mencionar
¿Que tal vez pueda hacerte sonreír de nuevo?
Hacerte sonreír y después de un rato, decir
¿Acabo de llamar tu atención?
¿Notaste que cambié mi estilo y luego
Me hizo sonreír, pero no es mi estilo
Sigue diciendo lo que quieras
Porque no puedo oírte de todos modos
Ve a donde quieras
No te guiaré ni te guiaré de ninguna manera
¿Perdiste tu medicamento?
¿O solo querías estar conmigo otra vez?
Te liberaré, ahora déjame ser
Esta ha sido una educación
Cada parte de esto me recuerda a ellos
recordándome que no hay un «nosotros»
Ahora di lo que quieras
Porque no puedo oírte de todos modos
Ve a donde quieras
No te guiaré ni te guiaré de ninguna manera
He estado corriendo a través de las líneas de tiempo
Imaginando los titulares, pero de memoria
Ni siquiera estabas en la habitación entonces
¿Es seguro asumir entonces
No harás un culo de mí, bueno
Di lo que quieras
Porque no puedo oírte de todos modos
Ve a donde quieras
No te guiaré ni te guiaré de ninguna manera (no te guiaré de ninguna manera)
(No te guiaré de ninguna manera)
No te guiaré ni te guiaré de ninguna manera (no te guiaré de ninguna manera)