Traducción de la letra de la canción Second Best - Barenaked Ladies

Second Best (original)

Everything’s a lie
We’re all gonna die
Before we say goodbye, let’s attack
I admit it’s bleak
But I give it a week
Until our friends the meek give it back
Is it true?
Well it’s true enough I guess
Join the chorus of the second best
Second best (several times)
What’s left of you that’s real
A mutated ideal
With limited appeal, I suggest
If hitting is an art
Then it’s drawn us apart
When you erased your heart and beat your chest
Is it you?
Well it’s you enough I guess
You’re an angel in a see-through dress
Is it true, yes it’s true enough I guess
Second best (Several times)
Perhaps it’s just as well
That I still look like hell
At least the world can tell us apart
Is it true?
Yes it’s true enough I guess
Come join the chorus of the unimpressed
Is it true, yes it’s true enough I guess
Sometimes it’s better to be second best
Second best (several times)

Second Best (traducción)

todo es mentira
Vamos a morir todos
Antes de despedirnos, ataquemos
Admito que es sombrío
pero le doy una semana
Hasta que nuestros amigos los mansos lo devuelvan
¿Es verdad?
Bueno, es bastante cierto, supongo
Únete al coro de los segundos mejores
Segundo mejor (varias veces)
Lo que queda de ti que es real
Un ideal mutado
Con atractivo limitado, sugiero
Si golpear es un arte
Entonces nos ha separado
Cuando borraste tu corazón y golpeaste tu pecho
¿Eres tú?
Bueno, eres suficiente, supongo
Eres un ángel con un vestido transparente
¿Es cierto, sí, es bastante cierto, supongo?
Segundo mejor (varias veces)
Tal vez sea mejor
Que todavía me veo como el infierno
Al menos el mundo puede distinguirnos
¿Es verdad?
Sí, es bastante cierto, supongo
Ven y únete al coro de los no impresionados
¿Es cierto, sí, es bastante cierto, supongo?
A veces es mejor ser el segundo mejor
Segundo mejor (varias veces)