Traducción de la letra de la canción Serendipity - Barenaked Ladies

Serendipity (original)

So long ago, on a summer day
I put my best shirt on I took you to the matinee
With money from mowing lawns
Money from mowing lawns
You worked down at the Dairy Queen
We hit it off from the start
Now there’s a blizzard in between
Frost inside a heart
If I had a good reason, I would share
It with you
Then the coldest season came
Making room for something new
Good for you
Good for me Call it serendipity
Walking on coals, just trying to get through
But summers don’t last that long
All that is left here is the truth
Everything else is gone
Gone without a good reason for me to share
With you
When the coldest season came
Making room for something new
Good for you
Good for me Call it serendipity
If I could only hit my stride
I’ll make it to the other side
I don’t wanna be roadkill
When there’s half a cup to fill
To fill
Good for you (Call it serendipity)
Good for me (Serendipity)
Call it serendipity
Call it serendipity
Call it serendipity
Walking on coals, just trying to get through
Now summers don’t last so long
All that is left here is the truth
Everything else is gone

Serendipity (traducción)

Hace mucho tiempo, en un día de verano
Me puse mi mejor camiseta Te llevé a la matiné
Con dinero de cortar el césped
Dinero de cortar el césped
Trabajaste en el Dairy Queen
Nos llevamos bien desde el principio
Ahora hay una tormenta de nieve en el medio
Escarcha dentro de un corazón
Si tuviera una buena razón, compartiría
contigo
Luego vino la estación más fría
Haciendo espacio para algo nuevo
Bien por usted
Bueno para mí Llámalo serendipia
Caminando sobre brasas, solo tratando de pasar
Pero los veranos no duran tanto
Todo lo que queda aquí es la verdad
Todo lo demás se ha ido
Me fui sin una buena razón para compartir
Contigo
Cuando llegó la estación más fría
Haciendo espacio para algo nuevo
Bien por usted
Bueno para mí Llámalo serendipia
Si tan solo pudiera alcanzar mi paso
llegaré al otro lado
No quiero ser atropellado
Cuando hay media taza para llenar
Llenar
Bien por ti (llámalo serendipia)
Bien por mi (Serendipia)
Llámalo serendipia
Llámalo serendipia
Llámalo serendipia
Caminando sobre brasas, solo tratando de pasar
Ahora los veranos no duran tanto
Todo lo que queda aquí es la verdad
Todo lo demás se ha ido