Traducción de la letra de la canción Silence - Barenaked Ladies

Silence (original)

In a puddle by the trail
Flips its tiny tail
Just like a great big whale
But smaller than a snail
It’s a pollywog in a bog
Swims under soggy logs
One day he’ll be a frog
Pollywog in a bog
Overhead a cedar tree
Gives the shade he needs
Munching while he feeds
On lily pads and weeds
Knows not where he’s from
Or how his life had begun
He’s not the only one
And soon he’ll breathe through lungs
It’s hard to believe
With the arms you’ll receive
You’ll lift your head
Above the water and breathe
Gills shrink away
And may there come a day
When you reach the shore
With a whole world to explore
Ribbit, ribbit, a tadpole exhibit
It’s a transformation no one can inhibit
Amphibian change may seem strange
Take them gills and the tail and they all rearrange
Out come the legs for the jump, jump
Hop to the top of the stump, stump
Out come the legs for the jump, jump
Hop to the top of the stump, stump
Where the mud is deep
Frost will soon creep
And without a peep
A frog is fast asleep
It was a pollywog in a bog
Swam under soggy logs
In the morning fog
Pollywog in a bog

Silence (traducción)

En un charco junto al sendero
Mueve su pequeña cola
Al igual que una gran ballena grande
Pero más pequeño que un caracol
Es un renacuajo en un pantano
Nada bajo troncos empapados
Un día será una rana
Pollywog en un pantano
Sobre un árbol de cedro
Da la sombra que necesita
Masticando mientras se alimenta
Sobre nenúfares y malas hierbas
no sabe de donde es
O cómo había comenzado su vida
no es el unico
Y pronto respirará a través de los pulmones
Es difícil de creer
Con los brazos recibirás
Levantarás la cabeza
Por encima del agua y respirar
Las branquias se encogen
Y que llegue un día
Cuando llegas a la orilla
Con todo un mundo por explorar
Ribbit, ribbit, una exhibición de renacuajos
Es una transformación que nadie puede inhibir
El cambio de anfibios puede parecer extraño
Llévales las branquias y la cola y todos se reorganizan
Salgan las piernas para el salto, salto
Salta a la cima del tocón, tocón
Salgan las piernas para el salto, salto
Salta a la cima del tocón, tocón
Donde el lodo es profundo
Frost pronto se arrastrará
Y sin un pío
Una rana está profundamente dormida
Era un renacuajo en un pantano
Nadó bajo troncos empapados
En la niebla de la mañana
Pollywog en un pantano