Traducción de la letra de la canción Silverball - Barenaked Ladies

Silverball (original)

Roll around, and I stare at you,
Your lights and sound, am I scared of you?
You could take me down like you’re set to do,
But hear me now, I’ll take care of you.
Light me up, and knock me down,
I’m free game whenever you’re around,
So lock me in, we’re special bound,
'Cause you’re my silverball.
Had it all, there and back again,
I destroyed the ring on the attack again,
The multi-ball was on track again,
But I watched it fall through the center drain.
Light me up, and knock me down,
I’m free game whenever you’re around,
So lock me in, we’re special bound,
'Cause you’re my silverball.
Silence is fine, but you won’t play me blind,
Drops in a line reset every time,
I’ll change your mind if I nudge you oh-so carefully,
Settin' up, hittin' shots again,
Gettin' tough, making locks again,
If you’ve seen one, then they’re all the same,
Just shoot the lights, and avoid our lanes.
Light me up, and knock me down,
I’m free game whenever you’re around,
So lock me in, we’re special bound,
'Cause you’re my silverball.
Light me up, and knock me down,
I’m free game whenever you’re around,
So lock me in, we’re special bound,
'Cause you’re my silverball.

Silverball (traducción)

Rueda alrededor, y te miro,
Tus luces y sonido, ¿tengo miedo de ti?
Podrías derribarme como estás dispuesto a hacer,
Pero escúchame ahora, me ocuparé de ti.
Enciéndeme y derríbame,
Soy un juego libre cuando estás cerca,
Así que enciérrame, tenemos un vínculo especial,
Porque eres mi bola de plata.
Lo tenía todo, de ida y vuelta,
Destruí el anillo en el ataque de nuevo,
La multibola estaba en marcha de nuevo,
Pero lo vi caer por el desagüe central.
Enciéndeme y derríbame,
Soy un juego libre cuando estás cerca,
Así que enciérrame, tenemos un vínculo especial,
Porque eres mi bola de plata.
El silencio está bien, pero no me jugarás a ciegas,
Las caídas en una línea se restablecen cada vez,
Te haré cambiar de opinión si te doy un codazo con tanto cuidado,
Instalando, golpeando tiros de nuevo,
Poniéndose duro, haciendo cerraduras de nuevo,
Si has visto uno, entonces son todos iguales,
Dispara a las luces y evita nuestros carriles.
Enciéndeme y derríbame,
Soy un juego libre cuando estás cerca,
Así que enciérrame, tenemos un vínculo especial,
Porque eres mi bola de plata.
Enciéndeme y derríbame,
Soy un juego libre cuando estás cerca,
Así que enciérrame, tenemos un vínculo especial,
Porque eres mi bola de plata.