Traducción de la letra de la canción Something You'll Never Find - Barenaked Ladies

Something You'll Never Find (original)

You’re looking for something
That you’ll never find
You’ve got the questions
You’ve got the time
You’ve got the bruises
To show you’ve been blind
'Cause you’re looking for something
That you’ll never find
I’m hoping you find it
And someday you might
But not in an instant
And not overnight
And I am the one who’s
Holding you tight
Hoping you find it
And someday you might
Could you be the one?
Could you be the one who will find it?
Staring at the sun as you’re blinded
Could you be the one who will find
That it’s fine if it’s not in me?
You’re looking for something
That’s not even there
You’re knocking down tables
You’re kicking in chairs
I know you’re angry
You know I don’t care
Looking for something
That’s not even there
Make me an offer
That I can’t refuse
Set up my options
Force me to choose
You’ve been abandoned
I’ve been abused
So make me an offer
That I can’t refuse
Could you be the one?
Could you be the one who will find it?
Staring at the sun as you’re blinded
Could you be the one who will find
That it’s fine if it’s not in me?
Over in Indiana
Wearing their red bandannas
Indians eat bananas
Thinking they’re full of Vitamin C
You’re looking for someone
That I’ll never be
Some kind of bondage
To make you feel free
A Lover, a savior
Ooh, that isn’t me
You’re looking for someone
That I’ll never be
Could you be the one?
Could you be the one who will find it?
Staring at the sun as you’re blinded
Could you be the one who will find
That it’s fine if it’s not in me?

(traducción)

estas buscando algo
Que nunca encontrarás
tienes las preguntas
tienes el tiempo
tienes los moretones
Para mostrar que has estado ciego
Porque estás buscando algo
Que nunca encontrarás
Espero que lo encuentres
Y algún día podrías
Pero no en un instante
y no de la noche a la mañana
Y yo soy el que está
abrazándote fuerte
esperando que lo encuentres
Y algún día podrías
¿Podrías ser tú?
¿Podrías ser tú quien lo encuentre?
Mirando al sol mientras estás cegado
¿Podrías ser tú el que encuentre
¿Que está bien si no está en mí?
estas buscando algo
eso ni siquiera esta ahi
Estás derribando mesas
Estás pateando sillas
Sé que estás enojado
sabes que no me importa
En busca de algo
eso ni siquiera esta ahi
Hazme una oferta
Que no puedo rechazar
Configurar mis opciones
obligarme a elegir
has sido abandonado
he sido abusado
Así que hazme una oferta
Que no puedo rechazar
¿Podrías ser tú?
¿Podrías ser tú quien lo encuentre?
Mirando al sol mientras estás cegado
¿Podrías ser tú el que encuentre
¿Que está bien si no está en mí?
En Indiana
vistiendo sus pañuelos rojos
los indios comen platanos
Pensando que están llenos de vitamina C
estas buscando a alguien
Que nunca seré
Algún tipo de esclavitud
Para que te sientas libre
Un amante, un salvador
Oh, ese no soy yo
estas buscando a alguien
Que nunca seré
¿Podrías ser tú?
¿Podrías ser tú quien lo encuentre?
Mirando al sol mientras estás cegado
¿Podrías ser tú el que encuentre
¿Que está bien si no está en mí?