Traducción de la letra de la canción Summertime - Barenaked Ladies

Summertime (original)

Saving it up
Savoring every ounce of sunlight
What comes to be, gradually
Feels like overnight
So, bundle up
And hunker down
See you on the other side
Mercury falls so
How, how do we make it through the days?
How do we not cave in, and bottom out?
Well, you have to understand that
Soon enough we’ll wake up from such a daze,
thanks to all the many ways
We’re all pushing through, for Summertime
We cover it up, we bottle it in,
But that won’t make it feel right
Toppin' it off, rubbing it in
There’s always a big mess of white
So, bundle up
And hunker down
Here it comes again
Just one more round
See you on the other side
Mercury falls so
How, how do we make it through the days?
How do we not cave in, and bottom out?
Well, you have to understand that
Soon enough we’ll wake up from such a daze,
thanks to all the many ways
We’re all pushing through, for Summertime
Our love pushing through, for Summertime
How, how do we make it through the days?
How do we not cave in, and bottom out?
Well, you have to understand that
Soon enough we’ll wake up from such a daze,
thanks to all the many ways
We’re all pushing through, for Summertime

Summertime (traducción)

guardarlo
Saboreando cada onza de luz solar
Lo que viene a ser, poco a poco
se siente como de la noche a la mañana
Entonces, abrígate
y acurrucarse
Nos vemos en el otro lado
Mercurio cae así
¿Cómo, cómo lo hacemos a través de los días?
¿Cómo no nos derrumbamos y tocamos fondo?
Bueno, tienes que entender que
Muy pronto nos despertaremos de tal aturdimiento,
gracias a todas las muchas formas
Todos estamos empujando, para el verano
Lo tapamos, lo embotellamos,
Pero eso no hará que se sienta bien
Toppin 'off, frotando en
Siempre hay un gran lío de blancos
Entonces, abrígate
y acurrucarse
Aquí viene de nuevo
Solo una ronda más
Nos vemos en el otro lado
Mercurio cae así
¿Cómo, cómo lo hacemos a través de los días?
¿Cómo no nos derrumbamos y tocamos fondo?
Bueno, tienes que entender que
Muy pronto nos despertaremos de tal aturdimiento,
gracias a todas las muchas formas
Todos estamos empujando, para el verano
Nuestro amor empujando, para el verano
¿Cómo, cómo lo hacemos a través de los días?
¿Cómo no nos derrumbamos y tocamos fondo?
Bueno, tienes que entender que
Muy pronto nos despertaremos de tal aturdimiento,
gracias a todas las muchas formas
Todos estamos empujando, para el verano