Traducción de la letra de la canción Sunshine - Barenaked Ladies

Sunshine (original)

Most of us, have learned to trust
What we see with our own eyes
But with blinders on you hardly realize
That out of view, it’s still true
Even when no one’s around
We can stumble and fall down
Sunshine burns your skin
Sometimes the things we love so much just eat us up from the outside in
Oceans blue will drown
I could find a way to live with your ghost but I won’t be happy till I leave
this town.
It’s just as well, It’s hard to tell
Cause my hindsight’s crystal clear
But the view from then’s not like the view from here
If you are passed through a looking glass
The important parts appear
But the details start to smear
Sunshine burns your skin
Sometimes the things we love so much just eat us up from the outside in
Oceans blue will drown
I could find a way to live with your ghost but I won’t be happy till I leave
this town.
When I leave this town, I move the point of view I found
Sun seems to go down, but it just burns while we all spin around
I ran fast, but I came last
'Cause although I set the pace
It was rigged from the start that I’d lose this race
Gone and done
Before it had begun
Seems the cup’s half full till its overflowed
Then you run and run till your heart explodes
Sunshine burns your skin
Sometimes the things we love so much just eat us up from the outside in
Oceans blue will drown
I could find a way to live with your ghost but I won’t be happy till I leave
this town.
(Sunshine)
I won’t be happy till I leave this town (Sunshine)
Won’t be happy till I leave this town

Sunshine (traducción)

La mayoría de nosotros hemos aprendido a confiar
Lo que vemos con nuestros propios ojos
Pero con las anteojeras apenas te das cuenta
Eso fuera de vista, sigue siendo cierto
Incluso cuando no hay nadie cerca
Podemos tropezar y caer
El sol quema tu piel
A veces, las cosas que amamos tanto simplemente nos devoran de afuera hacia adentro.
Los océanos azules se ahogarán
Podría encontrar una manera de vivir con tu fantasma pero no seré feliz hasta que me vaya
esta ciudad.
Está bien, es difícil de decir
Porque mi retrospectiva es clara como el cristal
Pero la vista desde entonces no es como la vista desde aquí
Si te pasan a través de un espejo
Las partes importantes aparecen
Pero los detalles comienzan a mancharse
El sol quema tu piel
A veces, las cosas que amamos tanto simplemente nos devoran de afuera hacia adentro.
Los océanos azules se ahogarán
Podría encontrar una manera de vivir con tu fantasma pero no seré feliz hasta que me vaya
esta ciudad.
Cuando dejo esta ciudad, muevo el punto de vista que encontré
El sol parece ponerse, pero solo se quema mientras todos damos vueltas
Corrí rápido, pero llegué el último
Porque aunque yo marque el ritmo
Fue amañado desde el principio que perdería esta carrera
ido y hecho
Antes de que hubiera comenzado
Parece que la copa está medio llena hasta que se desborda
Entonces corres y corres hasta que tu corazón explota
El sol quema tu piel
A veces, las cosas que amamos tanto simplemente nos devoran de afuera hacia adentro.
Los océanos azules se ahogarán
Podría encontrar una manera de vivir con tu fantasma pero no seré feliz hasta que me vaya
esta ciudad.
(Brillo Solar)
No seré feliz hasta que deje esta ciudad (Sunshine)
No seré feliz hasta que deje esta ciudad