Traducción de la letra de la canción Take It Outside - Barenaked Ladies

Take It Outside (original)

Oh I, I watch it all go down
Closed eyes, pretend no one’s around
So I, I chose to play the clown
Or blow by and never make a sound
Any other guy would wanna take it outside
But I’d never even try, who wants to get their lights knocked out?
Any other guy would wanna stir it up some
But I’d rather say goodbye
Turn 'round, say it to my face
No sound, Everything’s a race
Lose ground, lost in your embrace
Leave town, never leave a trace
Any other guy would wanna take it outside
But I’d never even try, who wants to get their lights knocked out?
Any other guy would wanna stir it up some
But I’d rather say goodbye
Hardly know what anything’s for
Just for show, I’m slamming the door
Even so, my heart and my head are an open book
Any other guy would wanna take it outside
But I’d never even try, who wants to get their lights knocked out?
Any other guy would wanna stir it up some
But I’d rather say goodbye
Any other guy would wanna take it outside
But I’d never even try, who wants to get their lights knocked out?
Any other guy would wanna stir it up some
But I’d rather say goodbye
I’d rather say goodbye

(traducción)

Oh, yo, lo veo todo caer
Ojos cerrados, fingir que no hay nadie alrededor
Así que elegí hacer el payaso
O volar y nunca hacer un sonido
Cualquier otro chico querría llevarlo afuera
Pero ni siquiera lo intentaría, ¿quién quiere que le apaguen las luces?
Cualquier otro chico querría agitarlo un poco
Pero prefiero decir adiós
Date la vuelta, dilo en mi cara
Sin sonido, todo es una carrera
Perder terreno, perdido en tu abrazo
Deja la ciudad, nunca dejes un rastro
Cualquier otro chico querría llevarlo afuera
Pero ni siquiera lo intentaría, ¿quién quiere que le apaguen las luces?
Cualquier otro chico querría agitarlo un poco
Pero prefiero decir adiós
Apenas sé para qué sirve cualquier cosa
Solo para mostrar, estoy cerrando la puerta
Aun así, mi corazón y mi cabeza son un libro abierto
Cualquier otro chico querría llevarlo afuera
Pero ni siquiera lo intentaría, ¿quién quiere que le apaguen las luces?
Cualquier otro chico querría agitarlo un poco
Pero prefiero decir adiós
Cualquier otro chico querría llevarlo afuera
Pero ni siquiera lo intentaría, ¿quién quiere que le apaguen las luces?
Cualquier otro chico querría agitarlo un poco
Pero prefiero decir adiós
prefiero decir adiós