Traducción de la letra de la canción Testing 1, 2, 3 - Barenaked Ladies

Testing 1, 2, 3 (original)

Maybe it would be fun
To get a new opinion
Get a little work done
And forget
Maybe it would be cool
If I rocked it old school
Try to break a gold rule
And a sweat
Better than the first time
Better than the worst time
If I could just reverse time
I’d be set
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
She got a new apartment
It’s out on the escarpment
And in her glove compartment
Are my songs
She hasn’t even heard them
Since she found out what the words meant
She decided she preferred them
All wrong
Kind of like the last time
With a bunch of really fast rhymes
If we’re living in the past I’m
Soon gone
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
We recognize the present
Is half as pleasant
As our nostalgia for
The past’ll be presented
Recast and reinvented
Until it’s how we meant it
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
He’s everything that you need
You wiped out on your ten speed
And either he will succeed
Or just suck
Testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear?
Begin the testing 1, 2, 3
Can anybody hear me?
If I shed the irony
Would anybody cheer me?
If I acted less like me
Would I be in the clear, G?
Testing 1, 2, 3
Testing 1, 2, 3

(traducción)

Tal vez sería divertido
Para obtener una nueva opinión
Haz un poco de trabajo
Y olvidar
Tal vez sería genial
Si lo sacudiera a la vieja escuela
Intenta romper una regla de oro
y un sudor
Mejor que la primera vez
Mejor que el peor momento
Si tan solo pudiera invertir el tiempo
yo estaría listo
Probando 123
¿Alguien puede oírme?
Si me deshago de la ironía
¿Alguien me animaría?
Si actuara menos como yo
¿Estaría limpio?
Ella consiguió un apartamento nuevo
Está en la escarpa
Y en su guantera
son mis canciones
ella ni siquiera los ha escuchado
Desde que descubrió lo que significaban las palabras
Ella decidió que los prefería
Todo mal
Algo así como la última vez
Con un montón de rimas muy rápidas
Si estamos viviendo en el pasado, estoy
Pronto se ha ido
Probando 123
¿Alguien puede oírme?
Si me deshago de la ironía
¿Alguien me animaría?
Si actuara menos como yo
¿Estaría limpio?
Reconocemos el presente
es la mitad de agradable
Como nuestra nostalgia por
El pasado será presentado
Refundido y reinventado
Hasta que sea como lo decimos
Probando 123
¿Alguien puede oírme?
Si me deshago de la ironía
¿Alguien me animaría?
Si actuara menos como yo
¿Estaría limpio?
El es todo lo que necesitas
Te aniquilaste en tu velocidad de diez
Y o tendrá éxito
O simplemente chupar
Probando 123
¿Alguien puede oírme?
Si me deshago de la ironía
¿Alguien me animaría?
Si actuara menos como yo
¿Estaría limpio?
Comience la prueba 1, 2, 3
¿Alguien puede oírme?
Si me deshago de la ironía
¿Alguien me animaría?
Si actuara menos como yo
¿Estaría limpio, G?
Probando 123
Probando 123