Traducción de la letra de la canción The Love We're In - Barenaked Ladies

The Love We're In (original)

Why aren’t we making the love we’re in?
It could be the last time
You never want to throw that away
Why aren’t we making the love we’re in?
Less heart to heart, and more brain to brain
If you’re feeling tender, I’m Novacain
Lets crash the party, I’ll crash the plane
Why aren’t we making the love we’re in?
It could be the last time
You never want to throw that away
Why aren’t we making the love we’re in?
Even a beggar must have to choose
They say you shouldn’t wager more than you can lose
Make mine a double, just hold the booze
Why aren’t we making the love we’re in?
It could be the last time
You never want to throw that away
Why aren’t we making the love we’re in?
In, in
Anyone can make it but we’re
In, in
Some will even fake it but we’re
In, in
Why don’t we just make the love we’re in?
Why don’t we just make the love we’re in?
Why don’t we just make the love we’re in?

(traducción)

¿Por qué no estamos haciendo el amor en el que estamos?
Podría ser la última vez
Nunca querrás tirar eso
¿Por qué no estamos haciendo el amor en el que estamos?
Menos corazón a corazón y más cerebro a cerebro
Si te sientes tierno, soy Novacain
Vamos a estrellar la fiesta, yo estrellaré el avión
¿Por qué no estamos haciendo el amor en el que estamos?
Podría ser la última vez
Nunca querrás tirar eso
¿Por qué no estamos haciendo el amor en el que estamos?
Incluso un mendigo debe tener que elegir
Dicen que no debes apostar más de lo que puedes perder
Haz el mío un doble, solo aguanta el alcohol
¿Por qué no estamos haciendo el amor en el que estamos?
Podría ser la última vez
Nunca querrás tirar eso
¿Por qué no estamos haciendo el amor en el que estamos?
En en
Cualquiera puede hacerlo, pero estamos
En en
Algunos incluso lo fingirán, pero estamos
En en
¿Por qué no hacemos el amor en el que estamos?
¿Por qué no hacemos el amor en el que estamos?
¿Por qué no hacemos el amor en el que estamos?