Traducción de la letra de la canción The New Sad - Barenaked Ladies

The New Sad (original)

Everybody knows that happy is the new sad
So I am gonna go and imitate my old dad
And never crack a smile again
Everybody knows that as we all get older
The will is first to go and so upon my shoulder
The bluebird shall not sing again
Everybody knows that as our hair gets greyer
We strike a bended pose and say a little prayer
To never feel this way again
Everybody knows it’s never getting better
Everything must go and you will have to let her
And never see her face again
Everybody’s youth is only what they make it
Longer in the tooth, so why do people fake it?
We’ll never get it back again
I know it hurts
No one wants to die
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

The New Sad (traducción)

Todo el mundo sabe que feliz es el nuevo triste
Así que voy a ir e imitar a mi viejo papá
Y nunca romper una sonrisa de nuevo
Todo el mundo sabe que a medida que envejecemos
La voluntad es primero en irse y así sobre mi hombro
El pájaro azul no volverá a cantar
Todo el mundo sabe que a medida que nuestro cabello se vuelve más gris
Hacemos una pose doblada y decimos una pequeña oración
Para nunca volver a sentirme así
Todo el mundo sabe que nunca va a mejorar
Todo debe ir y tendrás que dejarla
Y nunca volver a ver su cara
La juventud de todos es solo lo que ellos hacen
Más largo en el diente, entonces, ¿por qué la gente lo finge?
Nunca lo recuperaremos de nuevo
Sé que duele
Nadie quiere morir
Adiós
Adiós
Adiós
Adiós