Traducción de la letra de la canción This Is Where It Ends - Barenaked Ladies

This Is Where It Ends (original)

I don’t buy everything I read,
I haven’t even read everything I’ve bought
I don’t cry every time I bleed,
My eyes are dry, but they’re bloodshot
I have faith in medication
I believe in the Prozac nation
You play doctor, but I’ve lost patience
This is where it ends
This is where it ends
Call the police and call the press
But please, dear God, don’t tell my friends
This is where it ends
This is where it ends
Where’s my pride?
Where’s my self-esteem?
Does it show in the drinks I’ve bought?
I don’t hide every time I’m seen, but I try not to get caught
Make excuses for behavious
Can my illness be my saviour?
Hid my heart while you still gave yours
She says she wants to live in a movie
I say I want someone else to stand behind me And write it all down
'Cause I can’t be bothered doing it myself
And I don’t want the responsibility of proving its importance
I have loved and I have waited
Been picked up and been sedated
Mental health is overrated

(traducción)

No compro todo lo que leo,
Ni siquiera he leído todo lo que he comprado.
No lloro cada vez que sangro,
Mis ojos están secos, pero están inyectados en sangre.
Tengo fe en la medicación
Yo creo en la nación Prozac
Juegas al doctor, pero he perdido la paciencia
Aquí es donde termina
Aquí es donde termina
Llama a la policía y llama a la prensa.
Pero por favor, Dios mío, no le digas a mis amigos
Aquí es donde termina
Aquí es donde termina
¿Dónde está mi orgullo?
¿Dónde está mi autoestima?
¿Se muestra en las bebidas que he comprado?
No me escondo cada vez que me ven, pero trato de que no me atrapen
Pon excusas por tu comportamiento
¿Puede mi enfermedad ser mi salvadora?
Escondí mi corazón mientras aún diste el tuyo
Ella dice que quiere vivir en una película.
Digo que quiero que alguien más se pare detrás de mí y lo escriba todo
Porque no puedo molestarme en hacerlo yo mismo
Y no quiero la responsabilidad de probar su importancia
he amado y he esperado
Me han recogido y me han sedado
La salud mental está sobrevalorada