Traducción de la letra de la canción Tired Of Fighting With You - Barenaked Ladies

Tired Of Fighting With You (original)

I’m tired of fighting with you
I’m tired of fighting with you
I’m so tired of fighting with you
Sitting in my chair
It’s like you’re not even there
I shout into the air
But I know that you care
You don’t hear a word I say
Never listened anyway
There’s no amount I wouldn’t pay
To make you go away
You never wait
For the hearts that you will break
For the dreams that you will take
Why don’t you go jump in the lake
Why can’t we have peace
Or quiet at least
Between west and east
Between man and beast
Leaning on the sink
Too tired to even think
I know you’re waiting there
At the bottom of the stair
And I think of my little girl
The biggest love in the world
I know I’ll thank someone
I know what I’m fighting for
Coming 'round the bend
Here’s to things that mend
Here’s to friends
And the helping hands they lend
I’m so tired of fighting with you

(traducción)

Estoy cansado de pelear contigo
Estoy cansado de pelear contigo
Estoy tan cansado de pelear contigo
Sentado en mi silla
Es como si ni siquiera estuvieras ahí
yo grito al aire
Pero sé que te importa
No escuchas una palabra de lo que digo
Nunca escuché de todos modos
No hay cantidad que no pagaría
Para hacer que te vayas
nunca esperas
Por los corazones que vas a romper
Por los sueños que te llevarás
¿Por qué no vas a saltar al lago?
¿Por qué no podemos tener paz?
O tranquilo al menos
entre el oeste y el este
Entre el hombre y la bestia
Apoyado en el fregadero
Demasiado cansado para siquiera pensar
Sé que estás esperando allí
Al pie de la escalera
Y pienso en mi niña
El amor más grande del mundo
Sé que le agradeceré a alguien
Sé por lo que estoy luchando
Viniendo a la vuelta de la esquina
Brindemos por las cosas que reparan
Esto es para los amigos
Y las manos amigas que prestan
Estoy tan cansado de pelear contigo