Traducción de la letra de la canción Trust Me - Barenaked Ladies

Trust Me (original)

I was surprised at how incredibly fast you were
to come up and ask for a light.
I was amazed at just how matter-of-fact you were
in taking me back for the night.
I only crave the sugar on the pill.
I hope that you will
Trust me,
Trust me to let you down,
You know that somebody got there first.
Trust me,
Trust me to let you down,
My fingers crossed while my lips are pursed.
Trust me,
I don’t know where I’m going, you can drop me there.
Don’t understand how the roles are reversed
and now it’s me that’s freaked out by the chase.
The holy trinity are there in your purse;
a condom, Obsession, and mace.
it’s easier if I’m on my way.
So anyway you’ll
Trust me,
Trust me to let you down,
You know that somebody got there first.
Trust me,
Trust me to let you down,
My fingers crossed while my lips are pursed.
Trust me,
I don’t know where I’m going, you can drop me there.
I want you.
You want me.
I want you not to want me.
I need you to need me.
To leave me Needing you to leave
Trust me,
Trust me to let you down,
You know that somebody got there first.
Trust me,
Trust me to let you down,
My fingers crossed while my lips are pursed.
Trust me,
I don’t know where I’m going, you can drop me there.
Trust me,
Trust me to let you down.
Trust me to let you down.
Trust me to let you down.
Trust me to let you down.

(traducción)

Me sorprendió lo increíblemente rápido que fuiste.
para subir y pedir una luz.
Me sorprendió lo práctico que eras.
en llevarme de vuelta por la noche.
Solo deseo el azúcar de la pastilla.
espero que lo hagas
Confía en mí,
Confía en mí para decepcionarte,
Sabes que alguien llegó primero.
Confía en mí,
Confía en mí para decepcionarte,
Mis dedos cruzados mientras mis labios están fruncidos.
Confía en mí,
No sé a dónde voy, puedes dejarme allí.
No entiendo cómo se invierten los papeles.
y ahora soy yo el que está asustado por la persecución.
La santísima trinidad está ahí en tu bolsa;
un condón, obsesión y maza.
es más fácil si estoy en mi camino.
Así que de todos modos
Confía en mí,
Confía en mí para decepcionarte,
Sabes que alguien llegó primero.
Confía en mí,
Confía en mí para decepcionarte,
Mis dedos cruzados mientras mis labios están fruncidos.
Confía en mí,
No sé a dónde voy, puedes dejarme allí.
Te deseo.
Me quieres.
Quiero que no me quieras.
Necesito que me necesites.
Para dejarme Necesitando que te vayas
Confía en mí,
Confía en mí para decepcionarte,
Sabes que alguien llegó primero.
Confía en mí,
Confía en mí para decepcionarte,
Mis dedos cruzados mientras mis labios están fruncidos.
Confía en mí,
No sé a dónde voy, puedes dejarme allí.
Confía en mí,
Confía en mí para decepcionarte.
Confía en mí para decepcionarte.
Confía en mí para decepcionarte.
Confía en mí para decepcionarte.