Traducción de la letra de la canción Unfinished - Barenaked Ladies

Unfinished (original)

I left a tip, but it was never a donation
I took a trip, but it was never a vacation
I took a seat, but I refuse to a number
And so defeated, I proceeded unencumbered
I’d say an ounce of prevention
Is worth a pound of attention span
I took her hand, but it was not in matrimony
I told my side, but it was never testimony
Spanning all the ages
Turning all the pages
The history of me is incomplete
Everything is Un-
Everything is Unfin-
Everything is Unfinished
I played along, but it was not for recreation
I left my home, but it was not evacuation
I made a pact that I would finish what I started
I admit the fact I was distracted and outsmarted
Everything is unfin-

Unfinished (traducción)

Dejé una propina, pero nunca fue una donación
Hice un viaje, pero nunca fueron vacaciones
Tomé asiento, pero me niego a un número
Y tan derrotado, procedí sin trabas
Yo diría una onza de prevención
Vale la pena una libra de capacidad de atención
Le tomé la mano, pero no fue en matrimonio
Le dije a mi lado, pero nunca fue un testimonio
Abarcando todas las edades
Pasando todas las páginas
La historia de mí está incompleta
Todo es Des-
Todo es infini-
Todo está inconcluso
Seguí el juego, pero no fue por diversión.
Salí de mi casa, pero no fue evacuación.
Hice un pacto de que terminaría lo que comencé
Admito el hecho de que estaba distraído y engañado
Todo es unfin-