Traducción de la letra de la canción Who Needs Sleep? - Barenaked Ladies

Who Needs Sleep? (original)

Now I lay me down not to sleep
I just get tangled in the sheets
I swim in sweat three inches deep
I just lay back and claim defeat
Chapter read and lesson learned
I turned the lights off while she burned
So while she’s three hundred degrees
I throw the sheets off and I freeze
Lids down, I count sheep
I count heartbeats
The only thing that counts is
That I won’t sleep
I countdown, I look around
Who needs sleep?
Well you’re never gonna get it
Who needs sleep?
Tell me what’s that for
Who needs sleep?
Be happy with what you’re getting
There’s a guy who’s been awake
Since the Second World War
My hands are locked up tight in fists
My mind is racing, filled with lists
Of things to do and things I’ve done
Another sleepless night’s begun
There’s so much joy in life
So many pleasures all around
But the pleasure of insomnia
Is one I’ve never found
With all life has to offer
There’s so much to be enjoyed
But the pleasures of insomnia
Are ones I can’t avoid
Hala Hala Hala

Who Needs Sleep? (traducción)

Ahora me acuesto para no dormir
Solo me enredo en las sábanas
Nado en sudor tres pulgadas de profundidad
Solo me recuesto y reclamo la derrota
Capítulo leído y lección aprendida
Apagué las luces mientras ella ardía
Así que mientras ella está a trescientos grados
tiro las sábanas y me congelo
Tapas abajo, cuento ovejas
yo cuento los latidos del corazon
Lo único que cuenta es
que no voy a dormir
Hago la cuenta regresiva, miro a mi alrededor
¿Quien necesita dormir?
Bueno, nunca lo vas a conseguir
¿Quien necesita dormir?
Dime para que es eso
¿Quien necesita dormir?
Sé feliz con lo que obtienes
Hay un tipo que ha estado despierto
Desde la Segunda Guerra Mundial
Mis manos están cerradas con fuerza en los puños
Mi mente está corriendo, llena de listas
De cosas que hacer y cosas que he hecho
Otra noche de insomnio ha comenzado
Hay tanta alegría en la vida
Tantos placeres por todos lados
Pero el placer del insomnio
Es uno que nunca he encontrado
Con todo lo que la vida tiene para ofrecer
Hay mucho para disfrutar
Pero los placeres del insomnio
son los que no puedo evitar
Jala Jala Jala