Traducción de la letra de la canción Wind It Up - Barenaked Ladies

Wind It Up (original)

Stop, drop and roll and I will tell you where I’m coming from
You’ve done a lot of yelling pointed at my eardrum
I’ll offer all of me that you can lay your eyes on
I’ll get right back to you once I get my disguise on
Hearts on fire, you’ll learn
End up with heartburn
Wind me up, my dear
Had it up to here
Wind it up
I can’t believe that you’d believe that I would fake it
Wait — unless you count the things I said when we were naked
Run, run away from everything we’d ever hoped for
I can’t believe that this is what people elope for
Throw your sticks and stones
Throw your mobile phone
If you are leaving then I wish you luck
I hope someone can make your heart warm
I was a baby when I learned to suck
But you have raised it to an art form
Yes I’m out of line
But you’re out of your mind

Wind It Up (traducción)

Detente, déjate caer y rueda y te diré de dónde vengo.
Has gritado mucho apuntando a mi tímpano
Te ofreceré todo de mí en lo que puedas poner tus ojos
Me pondré en contacto contigo una vez que me ponga el disfraz.
Corazones en llamas, aprenderás
Terminar con acidez estomacal
Cuídame, querida
Lo tenía hasta aquí
Dale cuerda
No puedo creer que creas que lo fingiría
Espera, a menos que cuentes las cosas que dije cuando estábamos desnudos
Corre, huye de todo lo que siempre habíamos esperado
No puedo creer que esto sea por lo que la gente se fuga
Tira tus palos y piedras
Tira tu teléfono móvil
Si te vas entonces te deseo suerte
Espero que alguien pueda calentar tu corazón.
yo era un bebe cuando aprendi a mamar
Pero lo has elevado a una forma de arte.
Sí, estoy fuera de línea
Pero estás loco