Traducción de la letra de la canción You Will Be Waiting - Barenaked Ladies

You Will Be Waiting (original)

As we walk together through the autumn, nearing winter
Through the dying leaves and trees we call our home and native land,
You say you don’t believe a thing I say, I say you don’t believe a thing
You say you can’t believe how I don’t understand
But I Know
That you will be waiting
Oh I know
That you will be waiting
Oh I know
You Will be waiting
Waiting there for me
You say you cannot live with me, you need your own identity
And now we air our laundry on national TV
And so you hate my arrogance, my smothering and sitting on the fence,
But I’m afraid of the hard permanence of letting you go free
I’m so sick of fighting and that effigy you’re lighting looks
An awful lot like whose name I just can’t quite place
And though you say it’s not supposed to be me or any entity
Still through the flames and smoke I see I recognize that face
And you were someone who would
Always tell me things I don’t know,
And tell me where to go
But there I’ll always go
Whether or not you’re waiting
I don’t care if you’ll be waiting
But please say that you will be waiting there for me

You Will Be Waiting (traducción)

Mientras caminamos juntos a través del otoño, acercándonos al invierno
A través de las hojas y árboles moribundos llamamos a nuestro hogar y tierra natal,
Tú dices que no crees nada, yo digo, yo digo que no crees nada
Dices que no puedes creer cómo no entiendo
Pero yo sé
Que estarás esperando
Oh, lo sé
Que estarás esperando
Oh, lo sé
Estarás esperando
esperándome allí
Dices que no puedes vivir conmigo, necesitas tu propia identidad
Y ahora transmitimos nuestra ropa en la televisión nacional
Y por eso odias mi arrogancia, mi asfixia y sentarme en la cerca,
Pero tengo miedo de la dura permanencia de dejarte ir libre
Estoy tan harto de pelear y esa efigie que estás encendiendo parece
Mucho como cuyo nombre simplemente no puedo ubicar
Y aunque dices que se supone que no soy yo ni ninguna entidad
Todavía a través de las llamas y el humo, veo que reconozco esa cara
Y tú eras alguien que
Siempre dime cosas que no sé,
Y dime donde ir
Pero ahí siempre iré
Ya sea que estés esperando o no
No me importa si estarás esperando
Pero por favor di que me estarás esperando allí