Traducción de la letra de la canción Denk Je Soms Nog Aan Mij - Bart Peeters

Denk Je Soms Nog Aan Mij (original)

Is hij werkelijk een droom op twee benen
De perfectie, een engel, een schat
Of vind je van hem, net als bij mij in de tijd
Haar in de badkuip na zijn bad
Kortom is die lul de behanger
Nog steeds kampioen van de schijn
Met zijn truuks uit stationsromannetjes
Van dertien in een dozijn
Denk je soms dat er een dag komt
Denk je soms nog dat wij
Dat wij nog ooit net als vroeger
Denk je soms nog aan mij
Masseert hij vakkundig je voeten
Strijkt hij met stijl door je haar
Kijkt hij mee naar je lievelingsseries
Hangt zijn luisterend oor altijd klaar
Vindt hij scrabble gewoonweg het einde
Is hij inzetbaar voor elke kus
En geeft hij je, net voor hij thee heeft gezet
Een hapklare blik en een kus
Denk je soms dat er een dag komt
Denk je soms nog dat wij
Noemen de kinderen hem al papa
Of zeggen ze voorlopig nog dirk
Tekent hij mee hun rapport
Doet hij mee oudercontact
En de hele circ
Zegt hij soms: seks klinkt zo dierlijk
Ik wil liever romantiek met jou
Verveel je je heimelijk stierlijk
Verlang je dan weer terug naar rauw
Want hij geeft je dan wel steun en affectie
En aan aandacht is er blijkbaar geen gebrek
Maar volgens mij stinkt hij heimelijk
Een beetje uit zijn bek
Denk je soms dat er een dag komt
Denk je soms nog dat wij
Dat wij nog ooit net als vroeger
Denk je soms nog aan mij
Denk je soms dat er een dag komt
Denk je soms nog dat wij
Dat wij nog ooit net als vroeger
Denk je soms nog aan mij
Denk je soms nog aan mij
Denk je soms nog aan mij

(traducción)

¿Es realmente un sueño en dos piernas?
Perfección, un ángel, un tesoro
¿O piensas en él, como yo lo hice en el tiempo?
Ella en la bañera después de su baño.
En fin, esa polla es la empapeladora
Todavía campeón de las apariencias
Con sus trucos de novelas de estación
De trece en una docena
¿A veces piensas que llegará un día
¿Todavía piensas a veces que nosotros
Que alguna vez seremos los mismos que antes
¿Todavía piensas en mí a veces?
Él expertamente masajea tus pies.
Él acaricia tu cabello con estilo
¿Él ve tu serie favorita?
Siempre tiene un oído listo para escuchar
¿Cree que el Scrabble es simplemente el final?
¿Está disponible para cada beso?
Y te da, justo antes de haber hecho el té
Una mirada del tamaño de un bocado y un beso
¿A veces piensas que llegará un día
¿Todavía piensas a veces que nosotros
Los niños ya le dicen papi
O dicen por ahora dirk
Él firma su informe
¿Participa en el contacto con los padres?
Y todo el circulo
A veces dice: el sexo suena tan animal
prefiero el romance contigo
¿Estás secretamente aburrido hasta la muerte?
¿Deseas volver a ser crudo?
porque el te dara apoyo y cariño
Y aparentemente no hay escasez de atención.
Pero creo que secretamente apesta.
Un poco fuera de su boca
¿A veces piensas que llegará un día
¿Todavía piensas a veces que nosotros
Que alguna vez seremos los mismos que antes
¿Todavía piensas en mí a veces?
¿A veces piensas que llegará un día
¿Todavía piensas a veces que nosotros
Que alguna vez seremos los mismos que antes
¿Todavía piensas en mí a veces?
¿Todavía piensas en mí a veces?
¿Todavía piensas en mí a veces?