Traducción de la letra de la canción Slimmer dan de zanger - Bart Peeters

Slimmer dan de zanger (original)

Let op met lightproducten kijk uit met vette saus
Wees altijd jezelf raak niet verhangen aan applaus
Probeer niet hip te zijn ook niet bewust verlept
Verzamel geen trofeeën & wees blij met wat je hebt
Probeer al eens te ademen ga niet te ver op zoek
Verslik je niet in glamour draag nooit een leren broek
IJdelheid is zieligheid ambitie is een pest
Doe enkel waar je goed in bent doe niet te veel je best
Ik wist dat allemaal al langer
Maar toch tuin ik er steeds weer in
Dit lied is slimmer dan de zanger
Want goeie raad heeft bij mij geen zin
Vertrouw alleen je vrienden en blijf ze eeuwig trouw
Je zoekt een minnares probeer dan eerst je eigen vrouw
Er is altijd een awoe-smurf en lijken in de kast
Verzin je eigen grondwet en hou je daar aan vast
Ik wist dat allemaal al langer
Maar toch tuin ik er steeds weer in
Dit lied is slimmer dan de zanger
Want goeie raad heeft bij mij geen zin
Ik wist dat allemaal al langer
Maar toch brand ik me telkens weer
Dit lied is slimmer dan de zanger
Omdat ik niet van fouten leer
Probeer de mensheid nooit onnodig te verrassen
Naar eigen zeggen wint een loser elk gevecht
Als je teloor gaat doe het dan met klasse
En als je lacht… lach dan oprecht
Ik wist dat allemaal al langer
Maar toch tuin ik er steeds weer in
Dit lied is slimmer dan de zanger
Want goeie raad heeft bij mij geen zin
Ik wist dat allemaal al langer
Maar ik zie nooit een web laat staan een spin
Dit lied is slimmer dan de zanger
Geef ik toe met tegenzin…

(traducción)

Nota con productos ligeros cuidado con salsa grasosa
Siempre sé tú mismo, no te obsesiones con los aplausos.
No trates de estar a la moda, no conscientemente desvanecido
No colecciones trofeos y sé feliz con lo que tienes
Intenta respirar no mires muy lejos
No te ahogues con el glamour, nunca uses pantalones de cuero
La vanidad es patética, la ambición es una plaga.
Haz solo aquello en lo que eres bueno, no te esfuerces demasiado
Yo sé todo eso desde hace mucho tiempo
Pero todavía jardín en él
Esta canción es más inteligente que el cantante.
Porque un buen consejo no tiene sentido para mí.
Confía solo en tus amigos y mantente fiel a ellos para siempre.
Estás buscando una amante, prueba primero con tu propia esposa
Siempre hay un pitufo asombrado y cadáveres en el armario
Crea tu propia constitución y apégate a ella
Yo sé todo eso desde hace mucho tiempo
Pero todavía jardín en él
Esta canción es más inteligente que el cantante.
Porque un buen consejo no tiene sentido para mí.
Yo sé todo eso desde hace mucho tiempo
Pero aún así me quemo una y otra vez
Esta canción es más inteligente que el cantante.
Porque no aprendo de los errores.
Nunca intentes sorprender a la humanidad innecesariamente.
En sus propias palabras, un perdedor gana cada pelea.
Si pierdes hazlo con clase
Y cuando rías... ríe sinceramente
Yo sé todo eso desde hace mucho tiempo
Pero todavía jardín en él
Esta canción es más inteligente que el cantante.
Porque un buen consejo no tiene sentido para mí.
Yo sé todo eso desde hace mucho tiempo
Pero nunca veo una red y mucho menos una araña
Esta canción es más inteligente que el cantante.
Admito a regañadientes...