Traducción de la letra de la canción Het Hart wint Steeds (Van de Gedachte) - Bart Peeters

Het Hart wint Steeds (Van de Gedachte) (original)

Soms denken grote filosofen
Verwarder dan het kleinste kind
Omdat gedachten hersens roven
Terwijl het hart het altijd wint
Strategen zullen blijven bouwen
Aan een plan waar niks aan schort
Je mag strategen niet vertrouwen
Alleen het hart weet wat het wordt
Want het hart wint het steeds van de gedachte
Het hart denkt sneller dan het brein
Op een gedachte moet je wachten
Het hart zal altijd sneller zijn
Want als je je bij alles afvraagt
Wat de gevolgen zullen zijn
Dan doe je op de duur echt niks meer
Alleen het hart maakt twijfels klein
Want het hart wint het steeds van de gedachte
Het hart denkt sneller dan het brein
Op een gedachte moet je wachten
Het hart zal altijd sneller zijn
En valt het brein zonder munitie
Vallen de zekerheden weg
Dan overwint de intuitie
Het is daarom dat ik wel eens zeg
Het hart wint het steeds van de gedachte
Het hart denkt sneller dan het brein
Op een gedachte moet je wachten
Het hart zal altijd sneller zijn

(traducción)

A veces los grandes filósofos piensan
Más confundido que el niño más pequeño
Porque los pensamientos roban cerebros
Mientras el corazón siempre gana
Los estrategas continuarán construyendo
A un plan que sale mal
No puedes confiar en los estrategas
Solo el corazón sabe lo que será
Porque el corazón siempre gana al pensamiento
El corazón piensa más rápido que el cerebro.
Tienes que esperar un pensamiento
El corazón siempre será más rápido.
Porque si te preguntas por todo
Cuáles serán las consecuencias
Entonces, a la larga, realmente ya no haces nada.
Solo el corazón hace pequeñas las dudas
Porque el corazón siempre gana al pensamiento
El corazón piensa más rápido que el cerebro.
Tienes que esperar un pensamiento
El corazón siempre será más rápido.
Y el cerebro se queda sin municiones
Las certezas desaparecen
Entonces la intuición gana
Por eso a veces digo
El corazón siempre gana al pensamiento
El corazón piensa más rápido que el cerebro.
Tienes que esperar un pensamiento
El corazón siempre será más rápido.