Traducción de la letra de la canción Het is nog niet warm - Bart Peeters

Het is nog niet warm (original)

Het is nog niet warm
Maar de zon is er al wel
Het is nog niet warm
Maar de zon is er al wel
Niet dat het al heet is
Maar wat ik weet is
Dingen veranderen snel
Het is nog niet warm nee nee
Maar de zon is er al wel
En het lijkt of alles goed komt
Maar hou het nog wat stil
Weg met de tristesse
En de grillen van april
En er hangt een zweem van zonlicht
Die je maandenlang niet zag
En je jurk neemt een voorschot
Op de eerste warme dag
Want morgen kan het zomer zijn
Kan het zomaar zomer zijn
Wanneer precies is niet van tel
Het is nog niet warm nee nee
Maar de zon is er al wel
Het is nog niet warm
Maar de zon is er al wel
En we gaan weer blind geloven
In alles en in niets
En morgen gaan we fietesen
Bijvoorbeeld met de fiets
En er hangt een zweem van zonlicht
Niks moet en alles mag
En je jurk neemt een voorschot
Op de eerste warme dag
Want morgen kan het zomer zijn
Kan het zomaar zomer zijn
Wanneer precies is niet van tel
Het is nog niet warm nee nee
Maar de zon is er al wel
Want morgen kan het zomer zijn
Kan het zomaar zomer zijn
Wanneer precies is niet van tel
Het is nog niet warm
Het is nog niet warm nee nee
Maar de zon is er al wel

(traducción)

aun no hace calor
Pero el sol ya está ahí.
aun no hace calor
Pero el sol ya está ahí.
No es que todavía haga calor
Pero lo que sé es
Las cosas cambian rápidamente
todavía no hace calor no no
Pero el sol ya está ahí.
Y parece que todo estará bien
Pero mantenlo en silencio por un tiempo.
Deshazte de la tristeza
Y los caprichos de abril
Y hay un toque de luz solar
Que no viste por meses
Y tu vestido lleva un anticipo
En el primer día cálido
Porque mañana podría ser verano
¿Podría ser solo verano?
Cuando exactamente no es importante
todavía no hace calor no no
Pero el sol ya está ahí.
aun no hace calor
Pero el sol ya está ahí.
Y volveremos a creer ciegamente
En todo y en nada
Y mañana vamos en bicicleta
por ejemplo con la bicicleta
Y hay un toque de luz solar
No se requiere nada y todo está permitido.
Y tu vestido lleva un anticipo
En el primer día cálido
Porque mañana podría ser verano
¿Podría ser solo verano?
Cuando exactamente no es importante
todavía no hace calor no no
Pero el sol ya está ahí.
Porque mañana podría ser verano
¿Podría ser solo verano?
Cuando exactamente no es importante
aun no hace calor
todavía no hace calor no no
Pero el sol ya está ahí.