Traducción de la letra de la canción Big Trouble - Baton Rouge

Big Trouble (original)

Way back at the dawn of time
Adam and Eve did a terrible crime
He followed her down on a lover’s lane
Now I’m payin' for his mistake
Aphrodite and Godiva too, hey
Gotta' take the blame for what I’m goin' through
It’s never gonna' change only getting' worse
Women of the world lord it’s gotta be a curse
Tonight there’s gonna' be a showdown
Tonight girl, it’s only you and me
You know it’s gonna' be
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from
I understand that you gotta change
I’ll bend for you baby but I ain’t gonna break
Lipstick hides all the words that you say
A high gloss finish on a hand grenade
My heart’s in danger my soul’s on leave
I play for fun but you play for keeps
I’ll never think twice and I’ll never learn
When temperature’s risin' someone’s gonna get burned
Tonight, girl, there’s gonna' be a showdown
Tonight, you know, it’s only you and me
You know it’s gonna' be
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from
(Solo)
They make me crazy with the things that they do
I love 'em all that sufferance abuse
Talkin' all they can they’ll hang you dry
The power of a woman is like slow suicide
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from

Big Trouble (traducción)

Camino de regreso a los albores de los tiempos
Adán y Eva cometieron un crimen terrible
Él la siguió por el camino de los amantes
Ahora estoy pagando por su error
Afrodita y Godiva también, ey
Tengo que asumir la culpa por lo que estoy pasando
Nunca va a cambiar, solo empeorará
Mujeres del mundo, señor, tiene que ser una maldición
Esta noche habrá un enfrentamiento
Esta noche chica, solo somos tú y yo
sabes que va a ser
Sé dónde encontrar
Sabes lo que me gusta
No podía mantenerme alejado
No hay escape de
Entiendo que tienes que cambiar
Me inclinaré por ti bebé, pero no me voy a romper
El lápiz labial esconde todas las palabras que dices
Un acabado de alto brillo en una granada de mano
Mi corazón está en peligro, mi alma está de permiso
Yo juego por diversión pero tú juegas para siempre
Nunca lo pensaré dos veces y nunca aprenderé
Cuando la temperatura sube, alguien se va a quemar
Esta noche, niña, habrá un enfrentamiento
Esta noche, ya sabes, solo somos tú y yo
sabes que va a ser
Sé dónde encontrar
Sabes lo que me gusta
No podía mantenerme alejado
No hay escape de
(Solo)
Me vuelven loco con las cosas que hacen
Los amo todo ese abuso de sufrimiento
Hablando todo lo que pueden, te dejarán seco
El poder de una mujer es como un suicidio lento
Sé dónde encontrar
Sabes lo que me gusta
No podía mantenerme alejado
No hay escape de
Sé dónde encontrar
Sabes lo que me gusta
No podía mantenerme alejado
No hay escape de