Traducción de la letra de la canción Tokyo Time - Baton Rouge

Tokyo Time (original)

We cut a perfect diamond
Out of sync and vague
It bleeds from the heart, it’s fallen apart
It’s all a big mistake
So many words unspoken
Are lost into the fall
It’s headed for dark of powder and spark
The final curtain call
Cut a perfect diamond
And then a perfect lie
You and me, we don’t disagree
We’re full tilt compromise
It isn’t hard to make a blind man see
You’re living on Tokyo time
Living on Tokyo time
Once we had the answers
Once we had the key
Then came the rain, the thundering strain
A ghost ship on the sea
I try to understand you
I don’t know where it’s lost
A haunting inside, a swallowing pride
A fairytale will cost
Once we had the answers
Now we have the lies
You and me, we don’t disagree
We’re full tilt compromise
It isn’t hard to make a blind man see
You’re living on Tokyo time
Living on Tokyo time
I’ve taken all I can
Ain’t no beggar in a foreign land
And I’ve never had to hide
I’m never gonna meet you in Tokyo time
I thought we had a diamond
But all we have is ice
You and me, we don’t disagree
We’re full tilt compromise
It isn’t hard to make a blind man see
You’re living on Tokyo time
Living on Tokyo time
You and me, we don’t disagree
We’re full tilt compromise
It isn’t hard to make a blind man see
You’re living on Tokyo time
Living on Tokyo time

(traducción)

Cortamos un diamante perfecto
Fuera de sincronización y vago
Sangra desde el corazón, se ha desmoronado
Todo es un gran error
Tantas palabras no dichas
Se pierden en la caída
Se dirige a la oscuridad de la pólvora y la chispa
La última llamada a escena
Cortar un diamante perfecto
Y luego una mentira perfecta
tu y yo no estamos en desacuerdo
Estamos completamente comprometidos
No es difícil hacer que un ciego vea
Estás viviendo en la hora de Tokio
Viviendo en la hora de Tokio
Una vez que tuviéramos las respuestas
Una vez que tuvimos la llave
Luego vino la lluvia, la tensión atronadora
Un barco fantasma en el mar
Trato de entenderte
no sé dónde está perdido
Un interior inquietante, un orgullo tragador
Un cuento de hadas costará
Una vez que tuviéramos las respuestas
Ahora tenemos las mentiras
tu y yo no estamos en desacuerdo
Estamos completamente comprometidos
No es difícil hacer que un ciego vea
Estás viviendo en la hora de Tokio
Viviendo en la hora de Tokio
He tomado todo lo que puedo
No hay mendigo en tierra extranjera
Y nunca he tenido que esconderme
Nunca te veré en el tiempo de Tokio
Pensé que teníamos un diamante
Pero todo lo que tenemos es hielo
tu y yo no estamos en desacuerdo
Estamos completamente comprometidos
No es difícil hacer que un ciego vea
Estás viviendo en la hora de Tokio
Viviendo en la hora de Tokio
tu y yo no estamos en desacuerdo
Estamos completamente comprometidos
No es difícil hacer que un ciego vea
Estás viviendo en la hora de Tokio
Viviendo en la hora de Tokio