Traducción de la letra de la canción Tear Down the Walls - Baton Rouge

Tear Down the Walls (original)

I’m so bored out of my head
Well, they haven’t heard a single word that I said
The music’s loud and I’m feeling wound
Drinking down my sorrows, yeah, I might as well drown
Everything I do is wrong, that’s what they tell me
Everything I say is wrong, I’ll lock it inside
Everything I feel is wrong, well, how can they know that
The three ways I see it: right, the wrong, and then mine
Tear down the walls
Tear down the walls
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gonna tear down the walls
I don’t need you coming down on me
Don’t need you telling me what I need
Learn your lesson, screaming thru the halls
No suppressions gonna reason at all
Gotta face another day under restrictions
Gotta face another year in this prison cell
Gotta face a mother’s fear, father’s conditions
I’ve had enough of buying what you sell
Tear down the walls
Tear down the walls
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gotta tear down the walls
You better face it
'Cause we’re the strong
Now I can taste it
It’s you that’s wrong
Tear down the walls
Tear down the walls
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gotta tear down the walls
Tear down the walls
(Gonna get my last kicks)
Tear down the walls
(Like a-running my…)
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gonna tear down the walls

Tear Down the Walls (traducción)

Estoy tan aburrido de mi cabeza
Bueno, no han escuchado una sola palabra de lo que dije
La música está alta y me siento herida
Bebiendo mis penas, sí, bien podría ahogarme
Todo lo que hago está mal, eso es lo que me dicen
Todo lo que digo está mal, lo guardaré dentro
Todo lo que siento está mal, bueno, ¿cómo pueden saber eso?
Las tres formas en que lo veo: correcto, incorrecto y luego mío
Derribar las paredes
Derribar las paredes
Ladrillo por ladrillo, tengo que conseguir mis últimas patadas
Voy a derribar las paredes
No necesito que me bajes
No necesito que me digas lo que necesito
Aprende tu lección, gritando por los pasillos
Ninguna supresión va a razonar en absoluto
Tengo que enfrentar otro día bajo restricciones
Tengo que enfrentar otro año en esta celda de prisión
Tengo que enfrentar el miedo de una madre, las condiciones del padre
He tenido suficiente de comprar lo que vendes
Derribar las paredes
Derribar las paredes
Ladrillo por ladrillo, tengo que conseguir mis últimas patadas
Tengo que derribar las paredes
es mejor que lo enfrentes
Porque somos los fuertes
Ahora puedo saborearlo
eres tu el que esta mal
Derribar las paredes
Derribar las paredes
Ladrillo por ladrillo, tengo que conseguir mis últimas patadas
Tengo que derribar las paredes
Derribar las paredes
(Voy a conseguir mis últimas patadas)
Derribar las paredes
(Como correr mi...)
Ladrillo por ladrillo, tengo que conseguir mis últimas patadas
Voy a derribar las paredes