Traducción de la letra de la canción Down by the Torchlight - Baton Rouge

Down by the Torchlight (original)

Swampin' on down Atchafalaya Way
A man can get lost, he’ll be gone for days
Well, I can get lost
Just a-sittin' here dreamin' 'bout home, mmm…
Well, last time I was down there, I was stoned so deep
Oh, Jack, he got busted and I watched him bleed
The law’s so out of order
And they’ll beat you right down to the bone, mmm, yeah
I wanna hear it rain
In the dead of the night
I wanna feel the strange
Down by the torchlight
My sister got married, makes a damn good wife
He beats her when he drinks, now it’s her way of life
There’s no room left in the trailer
But there’s one on the way, mm-hmm
When I look back, now I don’t understand
How the times can pass by when your so out of hand
All my friends are all left in the jungle just wastin' away
I wanna hear it rain
In the dead of the night
I wanna feel the strange
Down by the torchlight
Raise the baptized with a mock of an old rhyme
Stories untold down by the torchlight
I wanna hear it rain
In the dead of the night
I wanna feel the strange
Down by the torchlight
Down by the torchlight
By the torchlight
Down, down, down by the torchlight
Down, down, down by the torchlight

Down by the Torchlight (traducción)

Swampin 'en Down Atchafalaya Way
Un hombre puede perderse, se irá por días
Bueno, me puedo perder
Solo sentado aquí soñando con casa, mmm...
Bueno, la última vez que estuve allí, estaba tan drogado
Oh, Jack, lo atraparon y lo vi sangrar
La ley está tan fuera de orden
Y te golpearán hasta el hueso, mmm, sí
quiero escucharlo llover
En la oscuridad de la noche
Quiero sentir lo extraño
Abajo por la luz de las antorchas
Mi hermana se casó, es una muy buena esposa
Él la golpea cuando bebe, ahora es su forma de vida
No queda espacio en el tráiler
Pero hay uno en camino, mm-hmm
Cuando miro hacia atrás, ahora no entiendo
Cómo pueden pasar los tiempos cuando estás tan fuera de control
Todos mis amigos se quedan en la jungla simplemente desperdiciándose
quiero escucharlo llover
En la oscuridad de la noche
Quiero sentir lo extraño
Abajo por la luz de las antorchas
Levantar a los bautizados con una burla de una vieja rima
Historias no contadas a la luz de las antorchas
quiero escucharlo llover
En la oscuridad de la noche
Quiero sentir lo extraño
Abajo por la luz de las antorchas
Abajo por la luz de las antorchas
A la luz de las antorchas
Abajo, abajo, abajo por la luz de las antorchas
Abajo, abajo, abajo por la luz de las antorchas