Traducción de la letra de la canción Spread Like Fire - Baton Rouge

Spread Like Fire (original)

Out in the wild for a big time Saturday night
A hot cold fever when you aim right between the eyes
Now, hey, pretty baby, whatcha gonna do
When you catch on fire
And the flames burning through to your heart?
In the heat of the dark
Get your ticket for a nighttime hurricane
All aboard, it’s a fast moving diesel train
You spin too fast, you can’t come apart
You’re pure gunpowder
And you’re waiting for the spark to light
In time it’s gonna burn, spread like fire
You can never break that spell
Burn, spread like lire
You’ll find your poison
Drinking from the wishing well
Oh, yeah
Head over heels with your back up against the wall
Now you’re backed in a corner
When you thought you could handle it all
Now, hey, pretty baby, how’s it gonna feel
When you’re losing touch
With all that’s real in your life?
You’ll find it’s gonna burn, spread like fire
You can never break that spell
Burn, spread like lire
You’ll find your poison
Drinking from the wishing well
Oh, yeah
Somebody falls, somebody slides
Somebody learns in the heart of the night
Walking on ice, throwing it down
Breaking the glass, but it don’t make a sound, ow!
Living on the edge you can fall apart
The Cain talking louder
Know you’re waiting for the spark to ignite
How many times?
It’s gonna burn, spread like fire
You can never break that spell
Burn, spread like lire
You’ll find your poison
Drinking from the wishing well
Burn, spread like fire
You can never break that spell
Burn, spread like lire
You’ll find your poison
Drinking from the wishing well
Spread like fire

(traducción)

Afuera en la naturaleza por un gran momento el sábado por la noche
Una fiebre fría y caliente cuando apuntas justo entre los ojos
Ahora, oye, linda nena, ¿qué vas a hacer?
Cuando te prendes fuego
¿Y las llamas ardiendo hasta tu corazón?
En el calor de la oscuridad
Obtenga su boleto para un huracán nocturno
Todos a bordo, es un tren diesel de movimiento rápido
Giras demasiado rápido, no puedes desmoronarte
Eres pura pólvora
Y estás esperando que se encienda la chispa
Con el tiempo arderá, se extenderá como el fuego
Nunca puedes romper ese hechizo
Quemar, esparcir como liras
Encontrarás tu veneno
Bebiendo del pozo de los deseos
Oh sí
De cabeza con la espalda contra la pared
Ahora estás respaldado en una esquina
Cuando pensabas que podías con todo
Ahora, hey, linda nena, ¿cómo se va a sentir?
Cuando estás perdiendo el contacto
¿Con todo lo que es real en tu vida?
Descubrirás que se quemará, se extenderá como el fuego
Nunca puedes romper ese hechizo
Quemar, esparcir como liras
Encontrarás tu veneno
Bebiendo del pozo de los deseos
Oh sí
Alguien cae, alguien resbala
Alguien aprende en el corazón de la noche
Caminando sobre hielo, tirándolo
Rompe el vidrio, pero no hace ruido, ¡ay!
Viviendo al límite puedes desmoronarte
El Caín hablando más fuerte
Sepa que está esperando que se encienda la chispa
¿Cuantas veces?
Va a arder, se extenderá como el fuego
Nunca puedes romper ese hechizo
Quemar, esparcir como liras
Encontrarás tu veneno
Bebiendo del pozo de los deseos
Arde, esparce como el fuego
Nunca puedes romper ese hechizo
Quemar, esparcir como liras
Encontrarás tu veneno
Bebiendo del pozo de los deseos
Propagación como el fuego