Traducción de la letra de la canción Long courrier - BB Brunes, Benjamin Biolay

Long courrier (original)

J’ai écrit sur les murs
Mon nom sans ratures
J’aii ponctué de coups de haches
Si jamais je ne mesure ton envergure
C’est que je n’ai rien dans la ganache
Va belle créature
C’est fou ce que j’endure
À me coltiner ce coeur de lâche
On concorde, ça c’est sûr
Mais je ne tiens pas l’allure
De peur qu’un jour mon coeur ne lâche
J’m’envoie gin, codéine avant que tout
S’envenime entre nous
Ciel bleu marine
Paris en ruine
Tout sera sublime
Tu me veux tout entier
C’est juré je ferai l’effort
Jusqu'à ma mort et même bien après
Mais ne sois pas trop dure
Tu le sais l’azur
Me fait souvent frôler l’attaque$Tu voudrais t’envoler
À mille planer dans les phosphores
Dedans dehors pour toi je prierai
Puisque rien ne dure
Rien n’est dur
À oublier
Plus rien ne tâche
J’ai la mine chagrine je sais tout
S’envenime entre nous
Je t’imagine dans la berline
Au volant sublime
(Merci à Emilly46 pour cettes paroles)

Long courrier (traducción)

escribí en las paredes
Mi nombre sin tachaduras
Puntué con golpes de hachas
Si nunca mido tu envergadura
es que no tengo nada en la ganache
Vaya criatura hermosa
Es una locura lo que estoy pasando
Pegándome con este corazón de cobarde
Estamos de acuerdo, eso es seguro.
Pero no puedo seguir el ritmo
No sea que un día mi corazón desfallezca
Me envío ginebra, codeína antes que todo
se intensifica entre nosotros
Cielo azul marino
París en ruinas
Todo será sublime.
me quieres todo
te juro que hare el esfuerzo
Hasta que muera e incluso mucho después
Pero no seas demasiado duro.
conoces el azul
A menudo me acerca al ataque $ Te gustaría volar lejos
Mil volando en el fósforo
Dentro por ti rezaré
ya que nada dura
nada es dificil
Olvidar
Ya nada mancha
me veo triste lo se todo
se intensifica entre nosotros
te imagino en el sedan
conducción sublime
(Gracias a Emilly46 por esta letra)