Traducción de la letra de la canción Black Hole - Be Your Own Pet

Black Hole (original)

Drinking Coca-Cola all night
Ooh, baby, I wanna get in a fight
Breaking glass bottles is oh so fun
Let’s go and kill someone
Living in the city I get so bored
I wanna choke myself on a telephone cord
I guess we could go drive around
But what’s the point in this town?
Always going back and forth
Ooh I’m living in a black hole
Sick of all the same lame faces
Ooh I’m stuck in a black hole
Always going back and forth
Ooh I’m living in a black hole
Tired and there’s nowhere to go
Ooh I’m stuck in this black hole
Staying up till six in the morning
Trying to find something that’s not boring
We can go party down the street
Let’s beat those kids to the beat
Eating pizza is really great
So is destroying everything you hate
I just wanna lose all control
Blow up this giant fucking hell hole

(traducción)

bebiendo coca-cola toda la noche
Ooh, cariño, quiero entrar en una pelea
Romper botellas de vidrio es tan divertido
Vamos a matar a alguien
Viviendo en la ciudad me aburro tanto
Quiero atragantarme con un cable de teléfono
Supongo que podríamos ir a conducir
Pero, ¿cuál es el punto en esta ciudad?
Siempre yendo y viniendo
Oh, estoy viviendo en un agujero negro
Harto de todas las mismas caras cojas
Oh, estoy atrapado en un agujero negro
Siempre yendo y viniendo
Oh, estoy viviendo en un agujero negro
Cansado y no hay adónde ir
Oh, estoy atrapado en este agujero negro
Quedarse despierto hasta las seis de la mañana
Tratando de encontrar algo que no sea aburrido
Podemos ir de fiesta por la calle
Vamos a vencer a esos niños al ritmo
Comer pizza es realmente genial.
Así es destruir todo lo que odias
Solo quiero perder todo el control
Explota este jodido agujero gigante del infierno