Traducción de la letra de la canción Heart Throb - Be Your Own Pet

Heart Throb (original)

I can see youre looking
and i really really want you to
and i dont know if he knows
that im looking straight at you
every time that i see
you looking right at me
i forget that i belong to somebody
I can see youre looking
and i really really want you to
and i dont know if he knows
that im looking straight at you
every time that i see
you looking right at me
i forget that i belong to somebody
woo
you make me think
way too hard woo
you make my stomach hurt way too much
the sun is getting brighter
but im still cold
said to tell me that
you feel too old
the sun is getting brighter
but im still cold
dont just start to tell me how you feel
I can see youre looking
and i really really want you to
i would do anything that you wanted me to do
but i know im not allowed
with everyone around
ive got to hide these feelings so they cant be found
I can see youre looking
and i really really want you to
i would do anything that you wanted me to do
but i know im not allowed
with everyone around
ive got to hide these feelings so they cant be found
woo
you make me think
way too hard woo
you make my stomach hurt way too much
the sun is getting brighter
but im still cold
said to tell me that
you feel too old
the sun is getting brighter
but im still cold
dont just start to tell me how you feel
Maybe im thinking way to much
seeing things that just arent there
and i guess its for the best
cause ive got someone else who cares
woo
you make me think
way too hard woo
you make my stomach hurt way too much woo
you make me think
way too hard woo
you make my stomach hurt way too much
the sun is getting brighter
but im still cold
said to tell me that
you feel too old
the sun is getting brighter
but im still cold
dont just start to tell me how you feel

(traducción)

Puedo ver que estás mirando
y realmente quiero que lo hagas
y no se si el sabe
que te estoy mirando directamente
cada vez que veo
me estás mirando directamente
se me olvida que soy de alguien
Puedo ver que estás mirando
y realmente quiero que lo hagas
y no se si el sabe
que te estoy mirando directamente
cada vez que veo
me estás mirando directamente
se me olvida que soy de alguien
cortejar
me haces pensar
demasiado duro woo
haces que me duela mucho el estomago
el sol se está poniendo más brillante
pero todavía tengo frío
dijo que me dijera que
te sientes demasiado viejo
el sol se está poniendo más brillante
pero todavía tengo frío
no empieces a decirme cómo te sientes
Puedo ver que estás mirando
y realmente quiero que lo hagas
haría cualquier cosa que tú quisieras que hiciera
pero sé que no estoy permitido
con todos alrededor
Tengo que ocultar estos sentimientos para que no puedan ser encontrados
Puedo ver que estás mirando
y realmente quiero que lo hagas
haría cualquier cosa que tú quisieras que hiciera
pero sé que no estoy permitido
con todos alrededor
Tengo que ocultar estos sentimientos para que no puedan ser encontrados
cortejar
me haces pensar
demasiado duro woo
haces que me duela mucho el estomago
el sol se está poniendo más brillante
pero todavía tengo frío
dijo que me dijera que
te sientes demasiado viejo
el sol se está poniendo más brillante
pero todavía tengo frío
no empieces a decirme cómo te sientes
Tal vez estoy pensando demasiado
ver cosas que simplemente no están ahí
y supongo que es lo mejor
porque tengo a alguien más a quien le importa
cortejar
me haces pensar
demasiado duro woo
haces que me duela mucho el estomago woo
me haces pensar
demasiado duro woo
haces que me duela mucho el estomago
el sol se está poniendo más brillante
pero todavía tengo frío
dijo que me dijera que
te sientes demasiado viejo
el sol se está poniendo más brillante
pero todavía tengo frío
no empieces a decirme cómo te sientes