Traducción de la letra de la canción The Kelly Affair - Be Your Own Pet

The Kelly Affair (original)

I’m in a band now,
we’re called The Carrie Nations!
Man, you’ll see,
we’re really goin' places!
We took our act down to LA
and met Z-Man at the party
It could be dangerous
living in this valley!
Everybody here parties all the time!
Everybody here’s got sex on their minds!
It could be dangerous
living in this valley!
Everybody here parties all the time!
Everybody here’s got sex on their minds!
Everybody here is popping pills!
I got a dream and
it’s gonna come true!
See, now, we’re mega stars!
Bigger than you!
Take things one at a time
And just relax!
Get some acid, or smoke some grass!
It could be dangerous
Living in this valley!
Everybody here parties all the time!
Everybody here’s got sex on their minds!
It could be dangerous
Living in this valley!
Everybody here parties all the time!
Everybody here’s got sex on their minds!
Everybody here is popping pills!
«BENTLEY!
Rawwrr!
Nothing like a ROLLS!
ROLLS!»
It could be dangerous
It could be dangerous
It could be dangerous
living in this valley!
Everybody here parties all the time!
Everybody here’s got sex on their minds!
Everybody here is popping pills!

The Kelly Affair (traducción)

Estoy en una banda ahora,
¡Nos llamamos The Carrie Nations!
Hombre, ya verás
¡Realmente estamos yendo a lugares!
Llevamos nuestro acto a LA
y conoció a Z-Man en la fiesta
Podría ser peligroso
vivir en este valle!
¡Todos aquí festejan todo el tiempo!
¡Todos aquí tienen sexo en mente!
Podría ser peligroso
vivir en este valle!
¡Todos aquí festejan todo el tiempo!
¡Todos aquí tienen sexo en mente!
¡Todos aquí están tomando pastillas!
tengo un sueño y
se va a hacer realidad!
Mira, ahora, ¡somos mega estrellas!
¡Mas grande que tu!
Toma las cosas una a la vez
¡Y simplemente relájate!
¡Consigue un poco de ácido o fuma un poco de hierba!
Podría ser peligroso
¡Vivir en este valle!
¡Todos aquí festejan todo el tiempo!
¡Todos aquí tienen sexo en mente!
Podría ser peligroso
¡Vivir en este valle!
¡Todos aquí festejan todo el tiempo!
¡Todos aquí tienen sexo en mente!
¡Todos aquí están tomando pastillas!
«¡BENTLEY!
Rawwrr!
¡Nada como un ROLLS!
¡ROLLOS!»
Podría ser peligroso
Podría ser peligroso
Podría ser peligroso
vivir en este valle!
¡Todos aquí festejan todo el tiempo!
¡Todos aquí tienen sexo en mente!
¡Todos aquí están tomando pastillas!