Traducción de la letra de la canción October, First Account - Be Your Own Pet

October, First Account (original)

I will bring anything for three
With a dusty smile and a loaded gun
You ask me again, whats in it for me?
Well thanks and tell me come undone
Painted red, our hands are white
I’ve never seen this place before
Seen through, we’re on our way
Through and through each bolted door
Driving us down for it’s chase
And we run any day we’ll skip town
It’ll never hear us come
Driving us down for it’s chase
And we run any day we’ll skip town
It’ll never hear us come
Wont you help me out?
Won’t you please help me figure it all out?
We’ve cut ourselves open a hundred times
We’ve cut ourselves open a hundred times
But we’re not out of ammo yet
But we’re not out of ammo yet
Oh now no, won’t you help me out?
Won’t you please help me figure it all out?
We’ve cut ourselves open a hundred times
We’ve cut ourselves open a hundred times
But we’re not out of ammo yet, not yet
But we’re not out of ammo yet, not yet
Driving us down for it’s chase
And we run any day we’ll skip town
It’ll never hear us come
Driving us down for it’s chase
And we run any day we’ll skip town
It’ll never hear us come
Driving us down for it’s chase
And we run any day we’ll skip town
It’ll never hear us come
Driving us down for it’s chase
And we run any day we’ll skip town
It’ll never hear us come

(traducción)

traeré lo que sea por tres
Con una sonrisa polvorienta y un arma cargada
Me preguntas de nuevo, ¿qué hay para mí?
Bueno gracias y dime deshazte
Pintadas de rojo, nuestras manos son blancas
Nunca he visto este lugar antes
Visto a través, estamos en camino
A través y a través de cada puerta cerrada
Conduciéndonos hacia abajo por su persecución
Y corremos cualquier día que nos saltemos la ciudad
Nunca nos escuchará venir
Conduciéndonos hacia abajo por su persecución
Y corremos cualquier día que nos saltemos la ciudad
Nunca nos escuchará venir
¿No me ayudas?
¿Podrías ayudarme a resolverlo todo?
Nos hemos abierto cien veces
Nos hemos abierto cien veces
Pero aún no nos hemos quedado sin munición.
Pero aún no nos hemos quedado sin munición.
Oh, ahora no, ¿no me ayudarás?
¿Podrías ayudarme a resolverlo todo?
Nos hemos abierto cien veces
Nos hemos abierto cien veces
Pero aún no nos hemos quedado sin munición, todavía no
Pero aún no nos hemos quedado sin munición, todavía no
Conduciéndonos hacia abajo por su persecución
Y corremos cualquier día que nos saltemos la ciudad
Nunca nos escuchará venir
Conduciéndonos hacia abajo por su persecución
Y corremos cualquier día que nos saltemos la ciudad
Nunca nos escuchará venir
Conduciéndonos hacia abajo por su persecución
Y corremos cualquier día que nos saltemos la ciudad
Nunca nos escuchará venir
Conduciéndonos hacia abajo por su persecución
Y corremos cualquier día que nos saltemos la ciudad
Nunca nos escuchará venir